2.9.3.4.5.3 Si la formule additionnelle est appliquée à une partie du mélange, il est préférable de calculer la toxicité de cette partie du mélange en introduisant, pour chaque substance, des valeurs de toxicité se rapportant à la même espèce (de poisson, de daphnie ou d ' algue) et en sélectionnant ensuite la toxicité la plus élevée (valeur la plus basse), obtenue en utilisant l ' espèce la plus sensible des trois. 2.9.3.4.5.3 在对混合物的一部分使用相加公式时，计算这部分混合物的毒性，最好使用每种物质对同一物种(如鱼、水蚤或藻类)的毒性值，然后取用得到的最高毒性(最低值)(如取用三个物种中最敏感的一种)。
Les données disponibles sur l ' écotoxicité de l ' octaBDE ne font apparaître que des effets mineurs sur les organismes aquatiques (étude à court terme sur les poissons et étude à plus long terme sur les Daphnia magna), les organismes sédimentaires (Lumbriculus variegatus) et les organismes vivant dans le sol (trois espèces de végétaux, et des vers de terre du genre Eisenia fetida) (Commission européenne, 2003). 商用八溴二苯醚产品的现有生态毒性数据显示，它对水生生物（短期鱼类研究和长期水蚤研究）、沉积生物（Lumbriculus variegatus）和土壤生物（三种植物和蚯蚓）的影响要么微乎其微，要么根本没有（欧洲联盟委员会，2003年）。
