Des valeurs similaires ont été signalées pour les concentrations d ' endosulfan dans des échantillons d ' eau de la couche superficielle (40-60 m) prélevés dans les mers de Béring et des Tchouktches, ainsi que dans le nord du Spitzberg et dans la mer de Groenland (Jantunen et Bidleman, 1998). 白令海、楚科齐海、斯匹次卑尔根岛北部和格陵兰海收集的海水表层（40-60米）的硫丹浓度值（Jantunen和Bidleman，1998年）也比较类似。
La détection des fuites occupe une place de plus en plus importante dans l ' exploitation et l ' entretien des réseaux d ' alimentation en eau et implique le contrôle de l ' eau, l ' échantillonnage et la vérification des compteurs d ' eau, ainsi que l ' emploi d ' appareils et de systèmes d ' observation utilisant les technologies de l ' information et des communications. 在供水和维修方面，侦查输水系统漏水越来越重要，其中包括审查用水量及调整和检查总水表，以及使用信息和通信技术的监测设备和系统等。
Les recherches effectuées au Département de la télédétection de l ' UTM portent sur la bathymétrie, les caractéristiques du fond de l ' océan, la cartographie des indices de végétation, la température de la surface de l ' océan, la cartographie de la végétation marine, l ' étude des zones sujettes aux glissements de terrain, la surveillance des nappes d ' hydrocarbures, et la cartographie de l ' utilisation des terres. 马来西亚技术大学遥感系进行的研究包括海底测深学、海底特征、植被指数测图、海水表面温度、海草绘图、滑坡易发地区研究、浮油研究和土地利用绘图。
Il y a d ' autres moyens intéressants d ' utiliser l ' eau plus intelligemment, grâce aux technologies de l ' information et de la communication (TIC) comme les systèmes d ' information géographique, les systèmes d ' irrigation à capteurs d ' humidité, les compteurs, les régulateurs, l ' ordinateur et le téléphone mobile. 此外，利用诸如地理信息系统(地信系统)、湿度传感器为基础的灌溉管理系统、水表、控制器、计算机和移动电话等信息和通信技术(信通技术)的智能用水管理系统可能有很大的潜力。
Une étude réalisée par les économistes de l ' Université de Birmingham a révélé que la SAGUAPAC était l ' une des entreprises de distribution d ' eau les mieux exploitées d ' Amérique latine, en raison du faible volume de ses fuites, de la productivité de ses cadres et de l ' usage systématique de compteurs volumétriques d ' abonnés. 伯明翰大学的经济学家曾进行过一项研究，结果发现SAGUAPAC是拉丁美洲运营最好的水公司之一，因为该合作社水的渗漏率低，工作人员生产率高，并且普遍使用水表计量。
Le tsunami qui a frappé l ' Asie du Sud-Est en 2004, ainsi que le tremblement de terre et les inondations qui ont récemment dévasté Haïti et le Pakistan montrent bien que les catastrophes naturelles prennent de plus en plus d ' ampleur et sont de plus en plus fréquentes et complexes, à cause de facteurs tels que les changements climatiques, la dégradation de l ' environnement et l ' urbanisation effrénée. 2004年东南亚海啸以及最近的海地地震和巴基斯坦洪水表明，在气候变化、环境恶化和快速城市化的作用下，自然灾害的规模、频率和复杂程度都在增加。
Les récifs coralliens, écosystèmes importants au niveau tant économique que biologique, déjà mis à mal par les températures croissantes à la surface de la mer et par le blanchissement qui en résulte, seront de surcroît menacés par l ' acidification de l ' océan si les concentrations de gaz carbonique dans l ' atmosphère continuent d ' augmenter au rythme actuel. 珊瑚礁是具有重要经济和生物意义的海洋生态系统，如果大气二氧化碳浓度以目前的速度继续增加，珊瑚礁除了受到水表温度上升和相关漂白问题威胁以外，现在还要面对海洋酸化的威胁。
Bien que les horaires de travail aient été allongés, à la Force, à compter du 1er janvier 1997, il ressort de l’expérience passée qu’une réduction des factures d’eau, d’électricité et de combustible est prévue pour la prochaine période de 12 mois, en raison de mesures d’économie introduites dans la zone de la mission, notamment par l’installation de compteurs d’électricité et d’eau. 虽然1997年1月1日开始,已经根据先前的经验,在联塞部队实施延长的工作时间,预期在今后12个月期间,由于特派团引进了一些节约措施,包括使用电表和水表,水电费用会下降。
Bien que les horaires de travail aient été allongés, à la Force, à compter du 1er janvier 1997, il ressort de l’expérience passée qu’une réduction des factures d’eau, d’électricité et de combustible est prévue pour la prochaine période de 12 mois, en raison de mesures d’économie introduites dans la zone de la mission, notamment par l’installation de compteurs d’électricité et d’eau. 虽然1997年1月1日开始,已经根据先前的经验,在联塞部队实施延长的工作时间,预期在今后12个月期间,由于特派团引进了一些节约措施,包括使用电表和水表,水电费用会下降。
