水质的的法文

• Ce sommet a adopté une déclaration ministérielle sur la pérennité de la disponibilité et de la qualité de l ' eau en Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendants.
  这次峰会通过了一个关于中欧、东欧和新近独立国家可持续的水供给和水质的部长声明。
• La collaboration avec le Centre régional pour l ' environnement en Asie centrale devrait s ' intensifier encore, avec l ' éventuelle poursuite des activités menées dans le domaine de la qualité de l ' eau.
  随着关于水质的工作可能持续下去，与中亚区域环境中心的合作将获得新势头。
• Au titre de cet instrument, un accord a été conclu en vue de surveiller la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines le long de la frontière entre les deux pays.
  国际边界和水委员会第289号议事录制定关于监测两国边界地表水和地下水质的协定。
• Divers pays, dont la Chine, l ' Inde, le Japon et Singapour, ont indiqué qu ' ils mettaient en oeuvre des programmes de contrôle systématique de la qualité de l ' eau.
  若干国家报告，他们设有监测水质的综合方案，这些国家包括中国、印度、日本和新加坡。
• Les permis de vente ont été octroyés à 94% des réseaux publics de distribution d ' eau, lesquels ont également des plans d ' amélioration de la qualité de l ' eau.
  销售许可证已经发放给了94%的公共供水系统，这些系统也出台了改善水质的行动计划。
• Le Comité s ' inquiète de ce que de nombreux foyers de Douchanbé n ' ont pas accès à une eau potable de bonne qualité et du contrôle insuffisant de la qualité de l ' eau.
  委员会表示关切杜尚别的许多家庭得不到充足的安全饮用水，对水质的监测不够。
• Les résultats d ' une étude sur la qualité de l ' eau potable dans les zones rurales de 19 provinces, réalisée en 1998, montrent que la situation s ' est nettement améliorée.
  1998年在19个省农村进行的饮用水水质的调查结果显示，农村饮用水水质已明显提高。
• En ce qui concerne le contrôle de la qualité de l ' eau, l ' OMS a détaché un ingénieur sanitaire chargé de définir une méthode à long terme d ' élaboration d ' un système de contrôle de la qualité.
  为控制水质，卫生组织已派出一名环境卫生工程师，长期研究水质的控制。
• Comme les problèmes de qualité de l ' eau s ' aggravent et s ' étendent, le suivi de la qualité de l ' eau devrait tenir une place importante dans les programmes sectoriels nationaux.
  由于水质问题变得更为严惩和广泛，对水质的监测应成为各国部门性方案中更重要的组成部分。
• Par exemple, la réglementation de la qualité de l ' eau peut relever de la compétence du Ministère de la santé ou du Ministère de l ' environnement tandis que la question des tarifs peut incomber à une autre autorité.
  例如，水质的监管可能属于卫生部或环境部，但收费的监管责任可能属于其他部门。