水银的的法文

• L ' amalgamation suivie par la cyanuration pose des problèmes supplémentaires pour l ' environnement et la santé, les résidus contaminés par le mercure risquant d ' interagir avec le cyanure d ' une manière qui accroît la biodisponibilité du mercure dans l ' environnement.
  汞齐法加上氰化法，对环境和健康造成更多的后果，因为沾染水银的尾矿可能以多种方法与氰化物起作用，增加环境中的水银的生物利用率。
• L ' amalgamation suivie par la cyanuration pose des problèmes supplémentaires pour l ' environnement et la santé, les résidus contaminés par le mercure risquant d ' interagir avec le cyanure d ' une manière qui accroît la biodisponibilité du mercure dans l ' environnement.
  汞齐法加上氰化法，对环境和健康造成更多的后果，因为沾染水银的尾矿可能以多种方法与氰化物起作用，增加环境中的水银的生物利用率。
• Gass se félicite des progrès réalisés durant la dernière session du Conseil d ' administration du PNUE, y compris la décision de créer un groupe de travail pour examiner des mesures volontaires plus strictes et l ' utilisation des instruments juridiques internationaux existants et nouveaux pour traiter le problème du mercure.
  它对环境署理事会上届会议取得的进展表示欢迎，包括其决定建立工作组审议更严格的自愿措施和使用现有的或新的关于水银的国际法律文书。
• Des travaux sont également en cours en vue de mettre à jour la partie E de l ' outil, qui porte sur des questions interdisciplinaires, à la lumière notamment de décisions internationales ayant une incidence sur la gestion de produits chimiques, y compris, entre autres décisions, la décision relative à l ' Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et celle relative au mercure.
  鉴于影响化学品管理的各项国际决定，其中包括关于《国际化学品管理战略方针》的决定和关于水银的决定，更新资源包E部分的工作也正在开展，这部分资料涉及到一些跨领域问题。