汇报会的法文

• Rapports du Président du Tribunal au Conseil de sécurité, établis à la demande d ' une Chambre de première instance ou du Procureur, sur les cas de non-exécution des décisions du Tribunal par des États;
  应某审判分庭或检察官的要求，编写庭长提交安全理事会的报告，汇报会员国不遵守法庭命令的情况；
• Établissements de rapports du Président au Conseil de sécurité, à la demande d ' une Chambre de première instance ou du Procureur, sur l ' inexécution par des États d ' ordonnances du Tribunal;
  应某审判分庭或检察官的要求，为庭长编写提交安全理事会的报告，汇报会员国不遵循法庭命令的情况；
• Établissement de rapports du Président au Conseil de sécurité, à la demande d ' une Chambre de première instance ou du Procureur, sur l ' inexécution par des États d ' ordonnances du Tribunal;
  应某审判分庭或检察官的要求，为庭长编写提交安全理事会的报告，汇报会员国不遵循法庭命令的情况；
• L ' Institut d ' études politiques de Singapour et l ' UNITAR ont entrepris, en août 1994, une série de conférences sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
  1994年8月, 新加坡政策研究所和训研所一起发起了一系列关于联合国维持和平行动的情况汇报会议。
• Les conférences sur le maintien de la paix sont une coentreprise menée par l ' UNITAR et l ' Institut d ' études politiques de Singapour, ainsi que l ' Institut national japonais pour l ' avancement de la recherche.
  维持和平行动执行情况汇报会议是训研所同新加坡政策研究所以及日本国家促进研究基金的联合活动。
• Apport de conseils et d ' une aide pour l ' organisation par la Commission de 13 réunions tenues dans des collectivités en vue de faire un bilan après l ' arrêt des programmes de district (environ 2 000 participants)
  真相、接纳、和解委员会结束区域方案（参加者约2 000人）后向社区的13次汇报会提供咨询和援助
• Le Département de la police a également tenu des séances d ' information avec les membres de l ' industrie touristique, auxquels il a été demandé d ' aviser la police de tout comportement inhabituel qu ' ils viendraient à observer chez des clients.
  警察局还与旅游业成员举行情况汇报会，并要求他们就抵达其房舍的个人或团体的任何异常行为向警察汇报。
• Le Président, le représentant auprès de l ' Organisation des Nations Unies et plusieurs de nos membres ont régulièrement assisté aux réunions d ' information et aux réunions de synthèse que notre gouvernement a organisé parallèlement aux sessions de la Commission de la condition de la femme.
  主席、派驻联合国的代表和我们几个成员经常参加我国政府在妇女地位委员会会议周边举行的简报会和汇报会。
• En outre, le PNUD a facilité une série de réunions d’information et de consultation organisées à l’échelon régional et national en 1997 dans le cadre d’un programme pilote d’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans ses activités.
  此外,开发计划署在1997年促成了一系列区域和国家学习、协商和汇报会议,作为一个实验方案,把性别观点纳入工作的主流。