汽车保险的法文

• Incisa affirme avoir dû acheter du matériel comme des pièces détachées et des fournitures, le carburant nécessaire à l ' entretien des équipements, ainsi que des assurances aux tiers pour les véhicules utilisés pour le transport de ses mécaniciens.
  Incisa说它在购买为维修其设备和装置所需的诸如零件、消耗品和燃料等及为运输其机械员的汽车购买第三者汽车保险方面蒙受了费用。
• De plus, certaines des questions traitées, comme le courrier électronique, les programmes mondiaux d ' assurance automobile et transport de marchandises et les détournements allégués de biens à la boutique- cadeaux, pourront être examinées plus en détail dans des rapports ultérieurs.
  此外,所讨论的一些问题,例如电子邮件、全球货物和汽车保险方案和礼品销售处涉嫌挪用联合国资产的问题,可以在进一步的报告内更具体地讨论。
• En outre, l ' Autorité moldave de la concurrence a participé à un dispositif ponctuel de coopération informelle dans une affaire récente liée à l ' assurance automobile Greencard, pour laquelle elle a sollicité les compétences techniques de l ' Autorité autrichienne de la concurrence.
  此外，摩尔多瓦的竞争主管机关在最近的有关绿卡汽车保险的案件中参与了特案非正式合作安排，摩尔多瓦征求了奥地利竞争主管机关的专门知识。
• La réduction des dépenses au titre de l ' assurance responsabilité civile résulte de la baisse du montant des primes d ' assurance responsabilité civile actuellement en vigueur en vertu des contrats conclus par l ' ONU au niveau mondial et au niveau local, qui se conjugue aux contrats d ' entretien mensuel des véhicules conclus localement.
  责任险费用降低是因为联合国全球范围第三方责任险和目前合同规定的当地保险费率均降低，而且还有当地合同安排，每月为适于上路的汽车保险。
• Au total, en comptant les pièces à conviction rassemblées par les autorités Libanaises, 240 pièces ont été envoyées à un laboratoire de recherche criminalistique, parmi lesquelles un pare-choc de voiture, du verre, des poignées de porte de voiture, des vêtements appartenant à la victime et d ' autres éléments.
  加上黎巴嫩当局收集的物件在内，共有240件证据被送到实验室进行法证研究和分析。 其中包括一个汽车保险杠、一些玻璃、车门把手、一些受害者的衣物和其他证据。
• En Afrique, la sous-région du Marché commun de l ' Afrique orientale et australe a instauré un système de carte jaune qui consiste en une police d ' assurance automobile valable dans tous les pays participants, et qui facilite également les mouvements transfrontières des véhicules entres les pays membres du Marché commun de l ' Afrique orientale et australe.
  就非洲而言，东非和南部非洲共同市场次区域设立了一个黄卡制度，这是一个在所有参与国都有效的汽车保险计划，同时促进了东非和南部非洲共同市场成员国之间的汽车跨界通行。
• Zurich Insurance Group propose des produits et des services d'assurance-vie et non-vie aux particuliers, aux petites et moyennes entreprises et aux grandes entreprises internationales, notamment des solutions d'assurance automobile, habitation, responsabilité civile, vie et maladies graves, ainsi que des plans d'épargne et de placement, de prévoyance et de retraite, pour n'en nommer que quelques-uns.
  苏黎世保险集团有限公司可为个人、中小型企业和大型跨国公司提供一般及人寿保险产品，包括汽车保险、家庭保险、一般责任保险、人寿保险、重疾保险、储蓄与投资规划、养老金与退休金规划等等。
• Ces projets et campagnes seront exécutés en faisant appel à divers moyens de communication, notamment la radio et la télévision, des formes d ' expression artistique comme la musique et le théâtre populaire, la distribution de matériels d ' information sous forme de brochures et d ' autocollants et l ' utilisation de nouveaux médias comme un site Web et la constitution d ' un réseau social.
  上述项目和运动将利用不同形式的媒体例如广播和电视，以及音乐剧和流行戏剧等艺术形式，采用宣传册和汽车保险杠贴纸等形式分发宣传材料，并使用网站和社交网络等新媒体。