沉淀物的法文

• Le PCA est peu soluble dans l ' eau et probablement immobile ou peu mobile dans les sols et susceptible de passer en partie dans les sédiments dans les systèmes aquatiques.
  五氯苯甲醚微溶于水，该物质在土壤以及水生系统中的沉淀物分区中不具备移动性或移动性较低。
• Identifier et réhabiliter les sites contaminés; décontaminer les sédiments contenant des PCB dans une installation de production de PCB abandonnée
  查明受污染的场地并对其进行补救；通过不再使用多氯联苯的生产设施对含有多氯联苯的沉淀物进行消毒处理。
• Le PCA est peu soluble dans l ' eau et est probablement immobile ou peu mobile dans les sols et susceptible de passer en partie dans les sédiments dans les systèmes aquatiques.
  五氯苯甲醚微溶于水，该物质在土壤以及水生系统中的沉淀物分区中不具备移动性或移动性较低。
• Technologies permettant de préparer les gisements d ' hydrocarbures (y compris, si nécessaire, provenant de sources non traditionnelles), les capacités et l ' infrastructure nécessaire pour leur extraction et leur traitement.
  预先制备碳氢化合物沉淀物的技术（若有需要包括非传统来源）、相关的提取和加工能力及基础设施。
• Il suffirait donc de 12 équipes de trois personnes au lieu des 23 proposées par le demandeur pour prélever le nombre recommandé d ' échantillons de sédiments.
  据此，12个3人工作组就应足以能够采集修改的沉淀物样本数量，而不再需要索赔方提出的23个工作组。
• Dans le processus microbien, les débris organiques des sédiments en déposition sont décomposés en méthane selon une séquence complexe (la méthanogénèse) par des bactéries en milieu anoxique.
  在微生过程中，沉淀物质中的有机碎片，通过一个复杂的顺序（甲烷形成）被缺氧环境中的细菌分解为甲烷。
• Pour déterminer, dans le cadre de ce projet, le moment où se sont déposés les polluants, on devrait tenir compte à la fois de la vitesse de dépôt et du brassage physique et biologique des sédiments.
  该项目应考虑沉淀物的沉淀速度和沉淀物的物理和生物混合情况，以此来确定污染物沉淀的时间。
• Pour déterminer, dans le cadre de ce projet, le moment où se sont déposés les polluants, on devrait tenir compte à la fois de la vitesse de dépôt et du brassage physique et biologique des sédiments.
  该项目应考虑沉淀物的沉淀速度和沉淀物的物理和生物混合情况，以此来确定污染物沉淀的时间。
• Chacune de ces deux notifications faisait état de la persistance des composés tributyle-étain dans les sédiments et désignait les peintures anti-salissure comme la principale source de pollution du milieu marin par ces composés.
  这两项通知均表明沉淀物中含有三丁锡化合物，而且确定防污漆是海洋环境中三丁锡化合物毒性的主要来源。
• Chacune de ces deux notifications faisait état de la persistance des composés du tributylétain dans les sédiments et désignait les peintures anti-salissure comme la principale source de pollution du milieu marin par ces composés.
  这两项通知均表明沉淀物中含有三丁锡化合物，而且确定防污漆是海洋环境中三丁锡化合物毒性的主要来源。