泄露的的法文

• Vous etes au courant que n'importe qui avec des informations confidentielles concernant l'identité d'un agent secret est tenue par la loi de garder cette information secrete?
  你知道吗，任何知道中情局情报的 官方人士 法律是不允许他们泄露的
• L'emplacement de la base où était détenu Brody a-t-il été révélé pour qu'on le trouve ?
  你们抓住Brody中士的那个营地 是不是故意向我们泄露的 - 好让我们找到他
• Les minutions chimiques défectueuses ou présentant des fuites étaient couramment reprises et manutentionnées par l ' établissement d ' État de Muthanna.
  有缺陷或者泄露的化学弹药一般由穆萨纳省国营机构定期收回并加以处理。
• Vous plaidez le 5e amendement car vous étiez impliquée dans le meurtre de M. Kimball, ou la vidéo
  你拒绝申辩是因为 你和Kimball先生的谋杀案有关 还是和泄露的视... ?
• Il est donc surprenant que le rapport qui a été divulgué aux médias contienne des recommandations sur les conditions à réunir pour mettre en service ce Mécanisme.
  被泄露的专家组报告令人惊讶地就联合核查机制的经费提出了建议。
• Il faudrait surveiller la gestion du combustible irradié et la possibilité de fuites de rayonnement jusqu ' au déclassement définitif des installations.
  应当对乏核燃料的管理和辐射泄露的可能性加以监测，直到设施最终退役为止。
• Les rejets de CFC et de halons en réserve sont actuellement la source la plus importante d ' émissions pondérées par le PDO.
  目前，从各种库中泄露的氟氯化碳和哈龙是消耗臭氧层物质加权排放的最大来源。
• Il est à déplorer que les seules informations détaillées que le public ait reçues sur les négociations résultent de divulgations sélectives par les médias.
  遗憾的是，公众得到的有关谈判的唯一详细信息是通过媒体有选择性泄露的文本。
• Ayoub demande que des mesures soient adoptées d ' urgence pour déterminer comment les médias ont pu avoir vent de cette information et pour déterminer qui est responsable des fuites.
  他要求采取紧急措施查明这项资料如何泄露给媒体,并追究泄露的责任。
• Toutefois, les installations où elle est produite libèrent parfois des radiations qui, même à faibles doses, peuvent être fatales à l ' homme.
  但是，即便是和平用途的核设施也会泄露辐射，即便这种泄露的剂量很小，也会损害健康。