De plus, les ports n ' ont parfois qu ' un poste de manutention des marchandises de sorte que, si celui-ci est endommagé par une collision ou rendu inutilisable − par exemple, à cause d ' une épave due à une collision − les incidences économiques sont considérables. 另一个原因是港口可能只有一个货物装卸泊位，如果因碰撞受损或无法使用(如船只碰撞后沉没)，将产生巨大的经济后果。
Le navire est dirigé au moyen de deux gouvernails à la poupe (prymnē), qui est en outre dotée d’une tente (skēnē) abritant la couchette du capitaine (krab(b)at(t)os). 这船隻是由两个位於船尾（prymnē）的四分舵控制转向，船尾还有一个以帐篷（skēnē）覆盖著的船长的泊位（krab(b)at(t)os）。
En février 2002, la Commission des pratiques commerciales loyales (FTC) a reçu une plainte d ' une entreprise de manutention (SSL Ltd) visant une autre entreprise de manutention (KWL Ltd) qui possède des postes d ' accostage à Port Kingston. 2002年2月，公平贸易委员会收到了一家搬运公司(SSL Ltd)对另一家在金斯敦港拥有泊位的搬运公司(KWLLTD)的投诉。
Des progrès ont été faits concernant l ' établissement d ' un plan-cadre pour la modernisation du port prévoyant l ' utilisation de 195 millions de dollars pour l ' aménagement de postes de mouillage plus profonds, une expansion des terminaux et des emplacements de stockage. 2007年港口现代化总计划已取得进展，已划拨港口扩充项目所需的1.95亿美元。 港口将有更深的泊位、扩大的终点站和仓库区。
Quelque 50 % des espaces de mouillage touristiques du monde se trouvent aux Caraïbes où d ' importants investissements ont été réalisés dans les installations portuaires et où des relations économiques fructueuses ont été instaurées avec les compagnies de croisière. 加勒比提供了世界上大约50％航游旅游业的泊位，加勒比海小岛屿发展中国家对港囗设施投入大量资金，并且已经同游轮公司建立了有效的经济关系。
Par exemple, les utilisateurs peuvent réserver automatiquement des postes à quai et confirmer les heures d ' arrivée ou de départ, réserver des services d ' approvisionnement en combustible, d ' entretien et de réparation, et présenter les divers certificats et visas nécessaires pour les marchandises, le navire, l ' équipage et les passagers. 例如，用户可自动预定泊位，确定抵港和离港时间，预定燃料、维护和修理，提交具体商品、船舶、船员和旅客所需各种证书和签证。
Cependant, de premières constatations indiquent que le manque d ' équipements essentiels, de pièces de rechange, de groupes électrogènes embarqués indispensables pour remettre en état les dragueurs et les remorqueurs, de même que le matériel nécessaire pour débarrasser le port des épaves qui s ' y trouvent encore, limitent considérablement la capacité de décharger rapidement les cargos. 但初步观察结果表明，由于缺乏基本设备、零备件和现有挖泥船和拖船缺少船用发电机，以及没有清除港内沉船的必要设备，可供装卸货物的泊位有限。
On peut citer, comme exemple, de confusion entre les fonctions réglementaires et opérationnelles, le droit du prestataire de service public en titre de certifier des équipements devant être utilisés sur son réseau ou de fixer unilatéralement des conditions de raccordement et d’accès, ou encore le droit, pour un exploitant portuaire, d’attribuer des postes d’amarrage aux navires qui arrivent. 管理职能和运营职能混淆不清的例子有：在营的公共服务实体有权查核用于某一网络的设备或单方面定出联网或用网条件，或者一个港口运营者有权分配进港船只的泊位。
Les travaux de remise en état du port de Mogadiscio entrepris par le PAM se sont poursuivis, notamment avec la livraison de groupes électrogènes, la fourniture et l ' installation de défenses d ' accostage, la construction d ' un réservoir d ' eau de 64 000 litres, le dragage de chenaux et l ' enlèvement d ' épaves pour faciliter l ' accès au port. 粮食署继续在修复摩加迪沙港口，包括提供发电机，供应和安装港口防撞板，建造一个容量64 000升的水箱，疏浚船只泊位，清理沉船以便于出入。
En 1274 matchs, Porter compila 12.2 points, 5.6 passes décisives et 1.24 interceptions incluant deux participations au NBA All-Star Game (1991, 1993), deux Finales NBA (1990, 1992) et 15 586 points inscrits en carrière. 在1274场比赛，场均波特12.2分，5.6次助攻和1.24次抢断，职业生涯，其中包括两名全明星级泊位（1991年，1993年），两次前往NBA总决赛（1990年，1992年）和15586分的职业生涯中。
