法律顾问小组的法文

• D ' autres organisations, dont la FAO, ont leur propre groupe de conseillers, composé pour l ' essentiel de bénévoles.
  其他一些组织，包括粮农组织，有它们自己的主要由志愿人员组成的法律顾问小组。
• Prie en outre le Secrétaire général de remettre aux États Membres qui en font la demande un exemplaire sur papier du rapport annuel de la Liste des conseils ;
  还要求秘书长应要求向各会员国分发法律顾问小组年度报告的印件；
• Le texte et les figures ci-après donnent des statistiques et des renseignements sur les travaux du Groupe des conseils en 2003.
  下文的文字叙述和配套图表显示了2003年法律顾问小组工作的统计数字和资料。
• En 2004, des fonctionnaires ou d ' anciens fonctionnaires ont sollicité l ' assistance du Groupe des conseils dans 224 nouvelles affaires.
  2004年，现职或退职工作人员要求法律顾问小组提供协助的新案件有224起。
• Prie en outre le Secrétaire général de faire distribuer à tous les États Membres, à leur demande, un exemplaire sur papier du rapport annuel de la Liste des conseils;
  又要求秘书长应要求向各会员国分发法律顾问小组年度报告的硬拷贝；
• Dans les autres villes sièges, les conseils ne disposent d ' aucune aide et fonctionnent entièrement sur la base du volontariat.
  其他总部工作地点的法律顾问小组没有工作人员可以支配，小组完全由志愿人员管理。
• Fourniture de services fonctionnels et techniques à la Commission paritaire de recours, au Comité paritaire de discipline et à la Liste des conseils au Siège
  为总部联合申诉委员会、联合纪律委员会和法律顾问小组提供实质性和技术性服务
• En 2003, des fonctionnaires en activité ou d ' anciens fonctionnaires ont demandé l ' aide du Groupe des conseils dans 211 affaires nouvelles.
  2003年，在职或离职工作人员要求法律顾问小组提供协助的新案件有211起。
• Membre depuis 2003 du Groupe d ' experts juridiques chargés de donner des avis au Comité de discipline du Conseil des médecins de Singapour.
  2003年起成为对新加坡医疗理事会纪律委员会提供咨询意见的法律顾问小组成员。
• Appui juridique aux conseils inscrits sur les listes à New York et dans les autres villes sièges (par. 48 à 51 et recommandation 13)
  对纽约和其他服务地点总部的法律顾问小组提供法律支助（第48-51段和建议13）