法西斯分子的法文

• Dans les manuels scolaires des écoles publiques d ' Azerbaïdjan, les Arméniens sont traités de bandits, de fascistes et de terroristes, et les autorités ont ordonné que toute référence aux Arméniens soit retirée des futurs livres d ' histoire.
  阿塞拜疆国立学校的教科书将亚美尼亚人称为强盗、法西斯分子和恐怖分子，主管当局下令今后的历史教科书绝不再提亚美尼亚人。
• Certains Gouvernements ferment les yeux ou vont même jusqu ' à soutenir des tentatives de réécriture de l ' histoire et de glorification des fascistes, même parmi ceux qui se sont battus contre la coalition opposée à Hitler.
  某些国家政府对其视而不见，甚至支持篡改历史、为法西斯分子----包括那些曾与反希特勒联盟为敌的人----唱赞歌等举动。
• L ' une des manifestations les plus effrayantes de cette tendance est l ' apparition chez certains fondamentalistes islamistes des pays arabes et musulmans de la même haine des juifs que celle qui était auparavant l ' apanage des fascistes européens.
  这种倾向的众多可怕表现之一是阿拉伯或穆斯林国家的某些伊斯兰教原教旨主义者对犹太人的仇视态度，而它以往一向是欧洲法西斯分子的独有遗产。
• Nous ne sommes guère surpris par les déclarations agressives du représentant de l ' Azerbaïdjan, le Président lui-même ayant pour habitude de traiter publiquement les Arméniens du monde entier de fascistes et d ' ennemis de son pays.
  我们对阿塞拜疆代表咄咄逼人的言词并不感到惊讶 -- -- 这个国家的总统在其公开讲话中，总把全世界所有的亚美尼亚人都说成是法西斯分子和阿塞拜疆的敌人。
• Les pays musulmans souffrent d ' une discrimination en raison de leurs pratiques religieuses et de leurs traditions culturelles, pendant que dans d ' autres pays les personnes qui professent cette croyance sont les victimes préférées de groupes racistes et fascistes dont l ' action a coûté la vie à de nombreux innocents.
  穆斯林国家由于他们的宗教习惯和文化传统而受到歧视。 在另一些国家，信仰伊斯兰教的人成为种族主义者和法西斯分子最理想的牺牲品，他们断送了无数无辜的生命。