波动性的法文

• Cela a rendu ces pays hautement vulnérables aux chocs du commerce extérieur du fait de la volatilité des prix des produits de base.
  由于商品价格的波动性很大，所以这些国家很容易受到外部贸易冲击。
• Les particules de plus hautes énergies présentent plus facilement des caractéristiques corpusculaires, alors que les particules de plus faibles énergies exhibent plutôt des caractéristiques ondulatoires.
  高能量的粒子较易呈现粒子性，而低能量的粒子较容易呈现波动性。
• Le rétablissement des marchés financiers, qui avaient été très instables, très spéculatifs, dans leur rôle propre, appelait une réglementation plus efficace et plus rigoureuse.
  让太具波动性和投机性的金融恢复其正常作用需要更有效和严格的监管。
• Le modèle fournit aussi des indications sur l ' évolution du degré d ' exposition au risque des bureaux de pays (volatilité).
  模型还为影响国家办事处的风险度动态(波动性)提供了深[邃还]的见解。
• L ' aide est beaucoup plus aléatoire que ne le sont les recettes fiscales, et elle a tendance à être procyclique et peu souple.
  援助比财政收入的波动性大得多，并往往是周期性的，而且也缺乏灵活性。
• La qualité des données, leur représentativité, leur volatilité et leur dimensionnalité sont autant de difficultés méthodologiques qui compromettent l ' exploitation des sources de mégadonnées.
  数据的质量、代表性、波动性和多面性是利用海量数据时遇到的方法难题。
• En revanche, les données indiquent l ' apparition de faibles, mais facilement perceptibles, cycles de 16 à 20 ans.
  相反，有数据表明，这种波动性虽然不强但很容易辨认，周期一般为16至20年。
• Encourager durablement la production agricole et alimentaire suppose aussi de disposer de recettes publiques, dont on connaît l ' instabilité.
  刺激和维持农业与粮食生产还取决于国库收入，特别是考虑到与后者相关的波动性。
• La Caisse avait maintenu la sous-représentation des actions du secteur de la finance parce que celui-ci était encore caractérisé par un risque élevé et une forte volatilité.
  基金继续减持金融部门的股票，因为该部门的风险高和波动性仍然很高。
• Cependant, une part importante des flux de capitaux privés demeure très volatile et orientée vers le court terme.
  然而，流向发展中国家的私人资本流动中有很大一部分仍然是短期资本，波动性很强。