洗涤剂的法文

• L ' appareil de reconnaissance aérienne (hélicoptère) a décollé de l ' aérodrome Al-Rachid à 11 heures et est arrivé à la raffinerie de Bayji et la société arabe des détergents au moment où l ' équipe d ' inspection chimique se trouvait dans la société arabe.
  空中侦察飞机(直升机)于上午11时从拉希德机场起飞，飞到Bayji炼油厂和阿拉伯洗涤剂公司，当时化学视察队正在该公司。
• L ' équipe, composée de cinq inspecteurs, a quitté l ' hôtel Canal à Bagdad à 10 heures et est arrivée à la fabrique privée Al-A ' ila de production de détergents, située à Al-Karamah, à 40 kilomètres à l ' ouest de Bagdad.
  该组由五名视察员组成，他们于上午10时离开巴格达运河旅馆，前往巴格达以西40公里Karamah地区的A ' ilah洗涤剂厂。
• Des crédits sont également prévus pour l’achat de fournitures et de matériel divers (fournitures de traitement de texte, matériel sanitaire et de sécurité, piles, lampes, réchauds, détergents, eau en bouteille, bâches plastifiées et autres matériaux pour abris).
  同时也开列经费以供购置用品和设备，例如数据处理用品、卫生和安全用品、蓄电池、灯泡、炉子、洗涤剂、瓶装水、建筑材料和住房用塑料薄膜和材料。
• Le laboratoire français a signalé la présence, dans un échantillon, d ' un produit de dégradation d ' un agent neurotoxique (agent G ou V). (Les experts français ont noté que ce produit pouvait également provenir d ' autres composés, comme des détergents.
  法国实验室的报告指出,有一个样品发现含有神经毒剂(G-或V-毒剂)的降解产物(法国专家指出,这种降解产物也可能来自其他化合物,例如洗涤剂。
• Le nettoyage comprend la capacité de fournir des services et d ' avoir des stocks suffisants, notamment des articles tels que les produits désinfectants, les détergents pour la vaisselle (prévus au titre de la rubrique Restauration), le savon, les balais, les serpillières, les aspirateurs (le cas échéant).
  清洁工作需要具备服务能力和掌握足够的备用品，包括消毒剂、餐具洗涤剂（列入伙食项下），肥皂、筐子、扫笤、拖把、真空吸尘器（必要时）等等。
• Des prévisions relatives au marché des biotechnologies industrielles montrent que le créneau le plus large est occupé par les produits respectueux de l ' environnement, mais que des produits tels que des enzymes industrielles, les détergents, les amidons et les fécules ou les textiles peuvent contribuer grandement à l ' élimination de la pauvreté.
  对工业生物技术市场所做的估算表明，最大的市场是与环境有关的产品，但是工业酶、洗涤剂、淀粉和纺织品等产品可对旨在根除贫困的活动作出巨大贡献。
• Toutefois, bien que les stocks d ' huile végétale, de savon, de thé, d ' aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.
  不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和洗涤剂的存货充足，但政府继续实行以其国家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。
• Mousses à base de détergents synthétiques, souvent utilisées en foresterie et pour des applications à haut foisonnement, ainsi que pour la formation ( < < Trainol > > ); de nouveaux produits contiennent des glycols (Hi Combat ATM d ' AngusFire)
  (三) 合成洗涤剂泡沫，常用于林业和高倍数应用以及培训（ " Trainol " ）；使用乙二醇的新产品（AngusFire公司的Hi Combat ATM）
• Selon Fusas, ce montant représente la somme de toutes les garanties qui n ' avaient pas été débloquées au 31 décembre 1990, y compris un montant de US$ 57 280 correspondant à la caution d ' exécution pour l ' usine de détergents d ' Al Rasheed.
  Fusas说，405,897美元是1990年12月31日尚未收回的所有担保金的总和，其中57,280美元是与Al-Rasheed洗涤剂厂有关的履约保证金。