Uścinowicz Sz., 1989 - Description préalable de la structure géologique superficielle des fonds marins le long du câble reliant Dueodde (Bornholm) à Mielno. Uścinowicz Sz., 1989 -- -- Dueodde (Bornholm) 和Mielno电缆路线海底浅层地质结构的调查前说明。
Parmi les autres appareils utilisés pour prélever des échantillons, il convient de citer le carottier-tube opéré par le manipulateur du robot sous-marin télécommandé, qui est poussé dans le fond de l ' océan pour recueillir des échantillons quantitatifs de sédiments et de l ' eau sus-jacente en créant le moins de perturbations possible. 其他取样设备包括遥控潜水器机械手使用的浅层沉积物取样器，将其推入海底，在最小扰动的情况下收集定量沉积物和上覆水样本。
S ' agissant des nouveaux sujets, le Groupe mixte d ' experts a examiné la question de la < < biomagnification > > , qui se produit lorsque des polluants organiques persistants s ' accumulent dans l ' organisme des prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire. 关于新问题和新出现的问题，联合专家组讨论了 " 生物放大 " 问题，这是持久性有机污染物通过浅层掠食鱼类的食物链不断累积而形成的。
La réunion a en outre examiné un projet de texte portant sur la mise au point et l ' application de dispositifs ou d ' accords pour l ' exportation de flux de CO2 en vue de leur stockage dans les formations géologiques du sous-sol marin ( < < Development and implementation of arrangements or agreements for the export of CO2 streams for storage in sub-seabed geological formation > > ). 会议还审议了题为 " 制定和实施出口二氧化碳流以储存在海底浅层的安排或协议 " 的文本草案。
En 2012, la Réunion des Parties contractantes a adopté une version révisée des Directives spécifiques pour l ' évaluation des flux de dioxyde de carbone en vue de leur évacuation dans des formations géologiques du sous-sol marin, afin de tenir compte de la migration transfrontière des flux de rejet de dioxyde de carbone à l ' intérieur des structures géologiques du sous-sol marin. 2012年，缔约方会议通过了《评估二氧化碳流注入海底浅层问题的具体导则》，以考虑到海底浅层内二氧化碳废物流的越界移动。
En 2012, la Réunion des Parties contractantes a adopté une version révisée des Directives spécifiques pour l ' évaluation des flux de dioxyde de carbone en vue de leur évacuation dans des formations géologiques du sous-sol marin, afin de tenir compte de la migration transfrontière des flux de rejet de dioxyde de carbone à l ' intérieur des structures géologiques du sous-sol marin. 2012年，缔约方会议通过了《评估二氧化碳流注入海底浅层问题的具体导则》，以考虑到海底浅层内二氧化碳废物流的越界移动。
Il mesura avec attention les concentrations de plomb en profondeur et en surface de l'océan. 他仔细的测量了深层和浅层海水中的铅浓度 he carefully measured the concentrations of lead in deep and shallow seawater
Le groupe s ' est dirigé immédiatement vers l ' aire de tir, a essayé de détecter la présence de métaux enfouis dans le sol, a effectué des mesures de la radioactivité, tant horizontalement que verticalement, a mesuré l ' aire de tir et en a établi le plan. 该小组直接来到射击场进行纵横向浅层金属测试和辐射测量，并画了一幅射击场平面图。 小组接着用手控装置对营区的公路、小道进行辐射测量，以探测任何指称的放射线。
Les produits sont plus importants que prévu parce que l ' accent a été mis sur le déminage de la couche superficielle (et non de la couche intermédiaire qui nécessite plus de temps) et sur la certification de certaines zones à l ' issue de procédures efficaces d ' étude et d ' évaluation ne nécessitant pas d ' activités de déminage à proprement parler. 产出较高的原因是重点放在地面扫雷，而不是需要较长时间才能扫清雷区的浅层清除，有些雷区的扫雷工作通过有效调查和评估程序进行，而没有进行实际扫雷活动
