海洋学家的法文

• Cependant, selon l'océanographe Tony Rice, il s'agissait d'un programme plus complet que n'importe quelle autre expédition antarctique de l'époque.
  根据海洋学家东尼·莱斯的看法，他认为此次远征所成就的科研成果，是现代任何一场南极科学计画所无法比拟的。
• Sa première priorité était la mise en place d ' un système d ' observation de l ' océan pour le climat, qui ferait appel à une participation égale des météorologues et des océanographes.
  初期的一项重大优先目标是实施一种气候方面的海洋观测系统，这将要求气象学家和海洋学家同样参与。
• Plus spécifiquement, les programmes de formation seront axés sur le renforcement des compétences et de l ' expérience des scientifiques, des ingénieurs, des biologistes de la vie marine, des océanographes, des géophysiciens et des géologues.
  拟议培训方案将注重加强科学家、工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家的技能和经验。
• Sudhakar est un ancien océanographe émérite, qui a passé plus de 1 500 jours en mer à bord de navires de recherche, en tant que chef ou membre d ' expéditions dans les grands fonds.
  Sudhakar是经验丰富的海洋学家，曾在科研船上度过了1 500多天，担任负责人和深海探险队员。
• Les océanographes de Seattle Curtis Ebbesmeyer et James Ingraham, qui travaillaient sur un modèle de courant océanique de surface, ont commencé à suivre la progression des Floatees.
  研究海洋表面洋流模型的美国西雅图的海洋学家柯蒂斯·埃贝斯迈尔和詹姆斯·英格拉哈姆合作，开始追踪这批玩具的踪迹。
• Plus spécifiquement, les programmes de formation proposés seront axés sur le renforcement des compétences et l ' élargissement de l ' expérience des scientifiques, des ingénieurs, des biologistes de la vie marine, des océanographes, des géophysiciens et des géologues.
  拟议培训方案将注重加强科学家、工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家的技能和经验。
• D ' après les océanographes physiques, la pénétration de tourbillons au fond des océans joue un rôle significatif dans le transport et la redistribution des sédiments et des matières dissoutes dans les couches d ' eau profonde et proches du fond.
  物理海洋学家认为,涡旋突入洋底,对流动沉积物和溶解物质在深水层和近底水层的迁移和再分布可能发生很大作用。
• La liste des signataires incluait, la célèbre primatologue, Dr Jane Goodall, le biologiste E.O. Wilson et l ' océanographe, Dr Sylvia Earle, explorateur géographique national en résidence.
  签名单上有著名的灵长目动物学家简·古多尔博士、生物学家E.O.威尔逊和《国家地理探索者》驻地代表海洋学家西尔维亚·厄尔博士。
• Les stages de NORI mettront l ' accent sur le renforcement des compétences et des connaissances des scientifiques originaires de pays en développement, comme des ingénieurs, des biologistes marins, des océanographes, des géophysiciens et des géologues.
  本公司培训方案的重点是提高发展中国家科学家的技能和经验，包括工程师、海洋生物学家、海洋学家、地球物理学家和地质学家。
• Océanographes et météorologues travaillent ensemble pour tirer le meilleur parti des données satellitaires. Une coopération avec l ' Initiative internationale sur la météorologie spatiale serait envisageable dans ce domaine.
  该委员会与世界气象组织之间的合作由来已久，海洋学家和气象学家合作，广泛使用卫星数据，也可与国际空间气象举措在这一领域进行合作。