海洋渔业的法文

• Un programme de positionnement et de suivi des bateaux par satellite est en cours de mise en place par le Ministère des pêches maritimes et de la marine marchande.
  目前，海洋渔业和海运部正在实施一个船舶卫星定位和跟踪方案。
• La FAO met au point un SIG pour les pêcheries océaniques, les ressources et l ' environnement dans le monde en 1997.
  粮农组织正在为1997年的世界海洋渔业、资源和环境开发一个地理信息系统。
• La pêche en mer procure à environ un milliard d ' individus dans le monde ce qui constitue leur première source de protéine animale - le poisson.
  全球海洋渔业为世界各地近10亿人提供作为其主要动物蛋白质来源的鱼类。
• L ' incidence sur les approvisionnements en eau de l ' île, sa sécurité alimentaire, la santé publique et la pêche marine pourrait être grave.
  这对该群岛的水供应、粮食保障、公共卫生和海洋渔业的影响可能是非常严重的。
• La production aquacole, qui est appelée à augmenter, ne suffira probablement pas à compenser la baisse ou la stagnation des prises marines.
  虽然水产养殖的鱼类生产可能增加,但可能不会完全弥补海洋渔业收获停滞或下降的数量。
• De plus, plusieurs pays ont adopté des plans de gestion des pêches en mer, dont 60 % sont déjà en cours d ' application.
  此外，几个国家已制订海洋渔业的渔业管理计划，平均这些计划的60％以上已得到执行。
• À cet effet, le CRTS et le MPMMM ont signé en 1996 une convention pour la réalisation de ce projet.
  为此目的，皇家空间遥感中心和海洋渔业和海运部于1996年签署了一项执行该项目的协定。
• Le chercheur principal du Central Marine Fisheries Research Institute a estimé que la formation des collecteurs de données était très importante pour l ' harmonisation des procédures de collecte des données.
  海洋渔业研究所中心首席科学家表示，培训数据收集人对统一数据收集极为重要。
• La FAO met au point un SIG pour les pêcheries océaniques, les ressources et l ' environnement du monde entier en 1996 et 1997.
  粮农组织正在为1996年和1997年的世界海洋渔业、资源和环境开发一个地理信息系统。
• Les formidables ressources que recèlent les océans et la mer ont sans cesse été évoquées, tandis que plusieurs délégations ont mis en avant le risque d ' épuisement des stocks de poissons.
  我们一再听说海洋具有巨大资源，但是若干代表团已强调海洋渔业资源枯竭的可能性。