混凝土块的法文

• Les pistes desservant certains villages, en particulier ceux situés à proximité de colonies ou de routes de contournement, ont elles aussi été bloquées - à l ' aide de gros blocs de béton et de tas de terre - et leurs habitants se retrouvent prisonniers dans leurs propres murs.
  有些乡镇，多数在邻近定居点和间道附近，肮脏道路还被巨型的混凝土块及成堆的赃物所阻塞，居民被禁闭在其乡镇内。
• De plus, les blocs de béton hérissés de longues piques n ' ont aucun objet environnemental mais visent bien à empêcher les navires de pêche espagnols d ' opérer dans ces eaux, ce qui reflète l ' esprit de confrontation animant les autorités de Gibraltar.
  此外，钉有坚硬长钉的混凝土块不是用于环保，而是用于防止西班牙渔船在这些水域作业，这反映为直布罗陀当局采取的对抗性办法。
• Elles ont entravé la pêche des navires espagnols en immergeant des blocs de béton et en ne respectant pas leurs engagements relatifs à la lutte contre la contrebande, contraignant l ' Espagne à renforcer ses mesures de sécurité dans la région, en application des législations interne et européenne.
  他们投放混凝土块，阻止西班牙人捕鱼，而不履行其致力于打击走私的承诺，迫使西班牙根据国内和欧洲立法加强其在该区域的安全防务。
• Les obstacles ont pris la forme de postes de contrôle permanents partiellement gardés, de barrages routiers (comportant des blocs de béton longs d ' un mètre), de barrières métalliques, de monticules de terre, de murs de terre (longue série de monticules), de tranchées, de palissades et de restrictions concernant la délivrance de permis.
  这些障碍包括永久和部分配备人员的检查站、路障（包括长度为1米的混凝土块）、铁闸门、土墩、土墙（长串土墩）、壕沟、道路障碍物和许可证限制。
• En plus des points de passage gardés, il y a des centaines d ' obstacles physiques (monticules de terre, blocs de béton, rochers, tranchées, barrières et grilles) mis en place par l ' armée pour bloquer l ' accès aux routes principales et canaliser le trafic palestinien vers les points de contrôle gardés.
  除了有人员管理的检查站外，军队还设置了几百处障碍点(土堆、混凝土块石、巨石、壕沟、栅栏和铁门)，阻碍通向主要公路的道路，引导巴勒斯坦人流向有人员管理的检查站。
• Le 10 juillet, un bloc de ciment, sur lequel était apposée une plaque libellée < < Place Adem Jashari > > et portant un mât sur lequel flottait le drapeau albanais, a été installé à un carrefour dans la zone pluriethnique de Bosniak-Mahala à Mitrovica Nord.
  7月10日，在北米特罗维察市各族裔混居区Bosniak Mahala的一个路口安装了一个混凝土块，混凝土块上有一个匾额，写着 " 阿德伦·亚沙里广场 " ，还装有一个旗杆，并悬挂着阿尔巴尼亚国旗。
• Le 10 juillet, un bloc de ciment, sur lequel était apposée une plaque libellée < < Place Adem Jashari > > et portant un mât sur lequel flottait le drapeau albanais, a été installé à un carrefour dans la zone pluriethnique de Bosniak-Mahala à Mitrovica Nord.
  7月10日，在北米特罗维察市各族裔混居区Bosniak Mahala的一个路口安装了一个混凝土块，混凝土块上有一个匾额，写着 " 阿德伦·亚沙里广场 " ，还装有一个旗杆，并悬挂着阿尔巴尼亚国旗。