混凝块的法文

• Le " béton de goudron " s ' est formé lorsque des gouttelettes de pétrole projetées dans l ' atmosphère par les incendies des puits de pétrole se sont déposées sur le sol désertique où elles se sont mélangées avec le sable et les gravillons pour constituer une couche semblable à du béton.
  当油井大火释放到大气中的油滴落到沙漠表面，与沙子和花岗石混合形成类似水泥的坚硬层，形成了沥青混凝块。
• Il n ' est pas nécessaire d ' effectuer une évaluation technologique de l ' ampleur envisagée car les évaluations des techniques concernant les zones côtières polluées et les lacs de pétrole fourniront les informations nécessaires pour l ' élimination de la pollution par le " béton de goudron " .
  没有必要按拟议的规模开展技术评估，因为对存在油污的海岸线以及油湖的技术评估便会产生有关沥青混凝块清污工作的资料。
• Toutefois, étant donné qu ' il existe probablement dans les zones polluées par le " béton de goudron " d ' autres combinaisons de substrats et d ' autres types de pollution par le pétrole, il sera sans doute nécessaire de mener d ' autres travaux à toutes les étapes de l ' évaluation des techniques de traitement, depuis l ' examen de la documentation et l ' analyse des techniques jusqu ' aux démonstrations complètes sur le terrain.
  但是，由于在有沥青混凝块的地区可能存在着更多基底和石油污染物的混合体，在处理技术评价工作的所有阶段中都需要开展更多工作，其中包括查阅文献并筛选各种技术，以及全面的实地演示。
• Le Koweït demande une indemnité de US$ 38 684 607 au titre d ' un projet destiné à surveiller et à évaluer les zones de la surface désertique du pays contaminées par le " béton de goudron " qui s ' est formé en raison des déversements de pétrole et des retombées des incendies des puits de pétrole provoqués en conséquence de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  科威特就一个项目索赔38,684,607美元，该项目是要监测和评估因伊拉克入侵和占领科威特所造成石油大火引起的石油排放和沉降而形成的 " 沥青混凝块 " 对其沙漠表面污染的面积。