混合比的法文

• Le Ministère de l ' éducation, de la science et de la technologie est celui qui présente la plus grande diversité ethnique, puisque 27 % des fonctionnaires, au niveau central, appartiennent à des minorités, le Ministère de la santé venant au second rang, avec 12 % de représentants des minorités.
  教育、科学和技术部仍是族裔混合比例最高的一个部门，在中央一级的雇员有27％为少数族裔。 卫生部其次，少数族裔比例为12％。
• Saudi Aramco n ' ayant pas fourni les informations financières qui lui avaient été expressément demandées, il n ' est pas possible de déterminer avec précision quand sa production a augmenté, ni quelle était la composition, le volume et le prix du pétrole qu ' elle a vendu.
  由于得不到具体要求沙特石油公司提供的财务资料，无法确切判断该公司增产的时间、所售各种石油的混合比例、石油销售量或石油销售价格。
• Le nouveau système de collectivités locales, un système de représentation proportionnelle hybride où les candidats arrivés en tête sont élus, créé par la Constitution et mis en œuvre par une loi de juillet 2009, encouragera les femmes à se présenter lors des élections locales et augmentera leurs chances à cet égard.
  《宪法》规定，并且由2009年7月成文法确定，新的地方政府体系是一种混合比例代表制，一遍通过以往的体系，该体系将鼓励妇女在地方作为候选人参选，并为他们提供更多机会。
• Elle avait utilisé des hypothèses pour les accroissements de coûts, en particulier dans les secteurs de la mousse et de la réfrigération domestique et commerciale, et avait déterminé l ' accroissement du financement pour le secteur et pour tous les projets d ' investissement à l ' avenir, en partant de l ' hypothèse que la gamme des projets ne changerait pas.
  它采用了特别在泡沫及民用和商用冷冻部门成本增加的假设,并在假定项目混合比例不变的条件下确定了这一部门供资的增加数额以及今后为所有投资项目供资的增加数额。
• Ce registre des températures sera également utile pour établir des fichiers de données sur l ' ozone, car les mesures du rapport de mélange d ' ozone doivent souvent être converties en densité numérique et les mesures des niveaux de pression doivent souvent être converties en mesures de la hauteur géopotentielle, ces deux types de mesures reposant sur des séries temporelles de températures.
  此类温度数据记录还将有助于支持建立臭氧数据记录，因为臭氧混合比的测量值通常需要转化成粒子数密度，而压力水平测量值则需要转化成按位势高度测定的测量值，这两点都需要温度时间序列数据。
• L ' atmosphère sèche est composée presque entièrement d ' azote (rapport de mélange en volume de 78,1 %) et d ' oxygène (rapport de mélange en volume de 20,9 %) ainsi que d ' un certain nombre de gaz présents à l ' état de trace, tels que l ' argon (rapport de mélange en volume de 0,93 %), l ' hélium et des gaz à effet de serre qui influent sur le rayonnement, notamment le dioxyde de carbone (rapport de mélange en volume de 0,035 %) et l ' ozone.
  干燥的大气几乎完全由氮气(体积混合比78.1%)和氧气(体积混合比20.9%)构成，还含有一些痕量气体，如氩气(体积混合比0.93%)、氦气及对辐射产生效应的温室气体，如二氧化碳(体积混合比0.035%)和臭氧。
• L ' atmosphère sèche est composée presque entièrement d ' azote (rapport de mélange en volume de 78,1 %) et d ' oxygène (rapport de mélange en volume de 20,9 %) ainsi que d ' un certain nombre de gaz présents à l ' état de trace, tels que l ' argon (rapport de mélange en volume de 0,93 %), l ' hélium et des gaz à effet de serre qui influent sur le rayonnement, notamment le dioxyde de carbone (rapport de mélange en volume de 0,035 %) et l ' ozone.
  干燥的大气几乎完全由氮气(体积混合比78.1%)和氧气(体积混合比20.9%)构成，还含有一些痕量气体，如氩气(体积混合比0.93%)、氦气及对辐射产生效应的温室气体，如二氧化碳(体积混合比0.035%)和臭氧。
• L ' atmosphère sèche est composée presque entièrement d ' azote (rapport de mélange en volume de 78,1 %) et d ' oxygène (rapport de mélange en volume de 20,9 %) ainsi que d ' un certain nombre de gaz présents à l ' état de trace, tels que l ' argon (rapport de mélange en volume de 0,93 %), l ' hélium et des gaz à effet de serre qui influent sur le rayonnement, notamment le dioxyde de carbone (rapport de mélange en volume de 0,035 %) et l ' ozone.
  干燥的大气几乎完全由氮气(体积混合比78.1%)和氧气(体积混合比20.9%)构成，还含有一些痕量气体，如氩气(体积混合比0.93%)、氦气及对辐射产生效应的温室气体，如二氧化碳(体积混合比0.035%)和臭氧。