混合氧化物的法文

• Les raisons motivant un retraitement civil sont le recyclage des composants fissiles - plutonium (dans du combustible MOX par exemple) et uranium - et la gestion des déchets radioactifs.
  进行民用后处理的理由是：将可裂变成分——钚（如作为混合氧化物燃料）和铀进行再循环使用和促进放射性废物管理。
• Si ces matières sont utilisées, leur transport doit être limité autant que faire se peut (par exemple, le combustible MOX doit être produit sur le site de l ' usine de retraitement ou le lieu de stockage);
  如果使用这些材料，应尽可能地减少运输过程(例如混合氧化物燃料的生产在后处理工厂或存放地点进行)；
• Le différend, conformément à la requête, porte sur l ' autorisation donnée par le Royaume-Uni d ' ouvrir une nouvelle usine < < Mox > > à Sellafield.
  据该请求所述，争端源于联合王国批准在联合王国的Sellafield开设一个新的 " 混合氧化物燃料 " 厂。
• Le différend, conformément à la requête, porte sur l ' autorisation donnée par le Royaume-Uni d ' ouvrir une nouvelle usine < < Mox > > à Sellafield.
  据该请求所述，争端源于联合王国批准在联合王国的Sellafield开设一个新的 " 混合氧化物燃料 " 厂。
• Le différend, conformément à la requête, porte sur l ' autorisation donnée par le Royaume-Uni d ' ouvrir une nouvelle usine < < Mox > > à Sellafield.
  据该请求所述，争端源于联合王国批准在联合王国的Sellafield开设一个新的 " 混合氧化物燃料 " 厂。
• Le différend, conformément à la requête, porte sur l ' autorisation donnée par le Royaume-Uni d ' ouvrir une nouvelle usine < < Mox > > à Sellafield.
  据该请求所述，争端源于联合王国批准在联合王国的Sellafield开设一个新的 " 混合氧化物燃料 " 厂。
• Les cargaisons de combustible à mélange d ' oxydes entre le Royaume-Uni et la France et le Japon continuent de susciter une vive inquiétude auprès des États côtiers situés le long des itinéraires actuellement empruntés par ces cargaisons.
  联合王国、法国和日本之间混合氧化物燃料的运输仍然是目前运输所用航线经过的沿海国亟其关切的一个问题。
• Le plutonium extrait du combustible usé est mélangé à des oxydes d ' uranium pour former un combustible à mélange d ' oxyde plus connu sous le nom de MOX; les déchets radioactifs restants sont coulés dans du verre et enfouis sous terre.
  从废燃料提取的钚与氧化铀混合后形成所谓的混合氧化物燃料；剩下的放射性废料以玻璃密封掩埋。
• D ' un autre côté, le produit des procédés pyrochimiques est aussi moins adapté au recyclage dans du combustible MOX pour réacteurs thermiques, ce qui limite son utilisation essentiellement au combustible destiné aux réacteurs à neutrons rapides.
  但是，它也使得高温化学法的产出不太适合在热堆混合氧化物燃料中再循环，其用途被主要限制在快堆燃料方面。
• La méthode d ' élimination que privilégie la Fédération de Russie consiste à transformer le plutonium excédentaire en oxyde, puis à le mélanger à de l ' oxyde d ' uranium, pour fabriquer du combustible MOX destiné à être employé dans des réacteurs nucléaires.
  俄罗斯倾向采用的方法是，把过剩钚转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于核反应堆。