溴甲烷的法文

• L ' ONUDI a été chargée d ' un projet d ' élimination du bromure de méthyle en Turquie.
  另外还把土耳其的一个全国逐步停用溴甲烷项目的职责交给工发组织。
• Les océans sont estimés libérer un à deux millions de tonnes de bromoforme et environ 56 000 tonnes de bromométhane par an.
  海洋被估计每年会是放1-2百万吨的溴仿和56,000吨的溴甲烷。
• Au cours de la période couverte par le cadre de programmation à moyen terme, cet élément de programme va s ' intéresser davantage au bromométhane et aux hydrochlorofluorocarbones.
  本纲要期间，本方案组成部分将把重点转向溴甲烷和氢氯氟烃。
• Pour ce qui est des fumigants en particulier, secteur dans lequel elle a maintenu son rôle international prépondérant dans l ' élimination de l ' utilisation du bromure de méthyle, l ' ONUDI avait, à la fin de 2000,
  特别在熏蒸剂领域，工发组织一直起着根除使用溴甲烷的国际带头作用。
• Un atelier international s ' est tenu en octobre dans le cadre d ' un projet de démonstration au Zimbabwe de l ' utilisation de substituts au bromure de méthyle dans la production de semis de tabac.
  10月份举办了津巴布韦烟苗生产使用溴甲烷的替代法示范项目方面的国际讲习班。
• Verdonik a signalé que le CF3Br (halon-1301) continuait d ' être produit en Chine et en France pour utilisation comme produit intermédiaire dans la fabrication d ' un pesticide, le Fipronil.
  Verdonik先生表示三氟一溴甲烷（哈龙1301）继续在中国和法国生产，用作农药氟虫腈的原料。
• De résumer les conclusions récentes sur le potentiel d ' appauvrissement de l ' ozone du trifluoroiodométhane (CF3I), du 1,2-dibromoéthane, du bromoéthane, et d ' autres substances anthropiques à très brève durée de vie;
  总结三氟碘甲烷、1、2二溴乙烷、溴甲烷和其他寿命极短的人为物质的潜在的消耗臭氧潜能值的最近调查结果；
• De résumer les conclusions récentes sur le potentiel d ' appauvrissement de l ' ozone du trifluoroiodométhane (CF3I), du 1,2-dibromoéthane, du bromoéthane, et d ' autres substances anthropiques à très brève durée de vie;
  总结三氟碘甲烷、1,2二溴乙烷、溴甲烷和其他寿命极短的人为物质的潜在的消耗臭氧潜能值的最近调查结果；
• 29 projets en cours dans 25 pays, portant sur la fumigation des sols ainsi que le stockage et le traitement des produits (projets pilotes et projets concernant l ' élimination progressive de l ' utilisation du bromure de méthyle).
  到2000年底，工发组织已在25个国家拥有土壤熏剂、货物储存和处理方面的29个项目，致力于技术示范和溴甲烷淘汰。
• En effet, après avoir examiné et analysé de près les sources d ' où provenaient ces données, cette Partie a découvert qu ' une importation de 8 tonnes de bromochlorométhane pour utilisation comme produit intermédiaire avait été, par erreur, enregistrée comme des importations de halons.
  在经过仔细考虑和分析其数据来源之后，该缔约方发现，其用于原料而进口的8 000公斤氯溴甲烷被错误地记录为哈龙进口。