Il a souligné que cette procédure n ' ' avait pas abouti à une prolifération de plaintes −- en raison de la rigueur des critères de recevabilité −- et que les plaintes visaient aussi bien des pays développés que des pays en développement. 他指出，由于严格的受理规定，这项程序并未导致潮涌般的申诉，而且既有对发达国家，也有对发展中国家提出的申诉。
Il a également souligné la vulnérabilité accrue de certaines régions, sous l ' effet conjugué de multiples agresseurs environnementaux, notamment dans les régions arctiques, antarctiques et tropicales, ainsi que dans les régions côtières où les remontées d ' eau exacerbent l ' acidification. 他还强调，由于多重压力的综合影响，某些地区的脆弱性增加，特别是北极、南极、热带地区和沿海地区，那里的潮涌加剧了海洋酸化。
En ce qui concerne la coopération régionale, le Rapporteur spécial a déjà manifesté son appui aux pays de premier asile, qui sont souvent des pays voisins et dont les préoccupations face à l ' afflux massif de réfugiés sont compréhensibles. 关于地区合作问题，特别报告员已对第一避难国表示支持，第一避难国经常是一些邻国，面对犹如潮涌的大量难民，他们的关切是可以理解的。
Or, la réaction internationale aux catastrophes qui ont frappé dernièrement la Grenade, le Guyana, Haïti et la Jamaïque, ainsi que d ' autres îles dont l ' infrastructure a été affaiblie par des vents puissants, continus et persistants, des pluies et des raz-de-marée s ' est avérée inadéquate. 然而，在前不久，格林纳达、圭亚那、海地和牙买加及其他岛屿受到灾害袭击，基础设施被持续不断的强烈的风、雨和潮涌削弱，而国际上对这些灾害一直没有做出足够的反应。
À cet égard, nous entamons actuellement un programme relatif à la sécurité des îles, dans le cadre duquel les communautés déplacées et à risque seront réinstallées dans des îles plus grandes et plus sûres dotées d ' une meilleure protection naturelle, de défenses côtières renforcées contre les raz-de-marée et de meilleures perspectives économiques. 在这一方面，我们正在执行一项安全岛方案。 根据这项方案，流离失所的、未受到保护的社区将被安置在较大和较安全岛屿。 这些岛屿具有更好的自然保护、加固的沿海防线以应付潮涌以及更好的经济前景。
Selon les auteurs de la communication conjointe 3, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les changements climatiques vont menacer les droits à l ' alimentation, à la santé, à des moyens de subsistance, ainsi que la possibilité de conserver un niveau de vie convenable car ils vont entraîner la salinisation des quelques sources d ' eau douce disponibles, aggraver les cyclones, élever le niveau de la mer et faire ainsi augmenter les inondations et les débordements lors de raz-de-marée, ainsi que l ' érosion du littoral et des basses terres. 联合来文3声明，在巴布亚新几内亚，气候变化将威胁享有粮食、健康、生存方式的权利，威胁个人维持其适足生活水准的能力，因为气候变化将有限的淡水资源盐渍化、加剧飓风、海平面上升导致在潮涌时发生水灾和土地被淹没、并使海岸线和低洼地区遭到侵蚀。
