激烈地的法文

• Il faut s’attendre à une vive concurrence sur les marchés d’exportation, en particulier celui de la Fédération de Russie.
  今后会激烈地争夺出口市场,特别是俄罗斯联邦市场。
• Je me souviens d'un tir à la corde avec cet argent au milieu, argent dont on a longuement discuté.
  不 没有 -我清楚地记得为了这袋钱 我们曾激烈地拔河呢
• Ils se disputent furieusement et Martinez est découvert... caché dans le placard.
  他们激烈地争吵著， 直到他发现马丁內斯... ...就藏在壁櫥
• Je peux rester en sécurité et tirer sur eux à partir d'ici, ou je peux courir vers la brèche en tirant partout.
  我既能安全地从这后面搞掉他们 也能沖到缺口处，激烈地对射
• Toutefois, la question faisait toujours l ' objet d ' un vif débat et restait présente dans la conscience populaire.
  不过，人们仍然激烈地讨论着该问题，它仍然属于公众觉悟的范畴。
• La plate-forme gyroscopique a du shimmy à haute vitesse, ce qui dérègle la télémétrie.
  (但)水平仪表盘在高转速的情况下会 激烈地震动,这会导致所有遥测装置失效
• La plate-forme gyroscopique a du shimmy à haute vitesse, ce qui dérègle la télémétrie.
  (但)水平仪表盘在高转速的情况下会 激烈地震动,这会导致所有遥测装置失效
• Comme ces opérations ont largement contribué à la dépréciation du yen, le relèvement des taux d ' intérêt provoquerait un brusque retournement de tendance.
  由于这种活动是促使日元贬值的关键，利率的任何回升均会激烈地扭转这种局面。
• L ' équilibre à respecter entre les différents intérêts qui coexistent dans ces nouveaux contextes a fait l ' objet de débats animés sur la scène politique néerlandaise.
  荷兰政坛激烈地讨论了需要在这些新领域的不同利益之间达到平衡的问题。