炸弹威胁的法文

• Des menaces d’attentats à la bombe ont été proférées contre des ambassades à trois occasions – le 26 août 1997 contre l’ambassade de Lettonie, le 18 septembre 1997 contre l’ambassade de Suède et le 28 septembre 1998 contre l’ambassade du Royaume-Uni.
  发生过3次对大使馆的炸弹威胁事件1997年8月26日威胁拉脱维亚大使馆,1997年9月18日威胁瑞典大使馆,1998年9月28日威胁联合王国大使馆。
• Une école islamique de Londres s ' est vue contrainte de fermer ses portes après avoir reçu des appels téléphoniques menaçants et des menaces à la bombe ont été communiquées, dont une concernant la mosquée de Regents Park au centre de Londres, qui a dû être évacuée pendant les prières du vendredi.
  伦敦的一所伊斯兰学校在接到威胁电话之后被迫关闭。 炸弹威胁就一起发生在伦敦中心地带的摄政公园清真寺，造成在星期五祈祷过程中不得不疏散其中的祈祷者。
• Une école islamique de Londres s ' est vue contrainte de fermer ses portes après avoir reçu des appels téléphoniques menaçants et des menaces à la bombe ont été communiquées, dont une concernant la mosquée de Regents Park au centre de Londres, qui a dû être évacuée pendant les prières du vendredi.
  伦敦的一所伊斯兰学校在接到威胁电话之后被迫关闭。 炸弹威胁就一起发生在伦敦中心地带的摄政公园清真寺，造成在星期五祈祷过程中不得不疏散其中的祈祷者。
• En outre, le Rapporteur spécial s ' est dit préoccupé par le sort de Gloria Eyzaguirre et Jaime Buitrago, deux journalistes qui ont reçu des menaces de mort le 13 avril 2000 et une menace à la bombe sur leur lieu de travail.
  另外，特别报告员对2000年4月13日收到死亡恐吓信和在办公室受到炸弹威胁的两名记者Gloria Eyzaguirre和Jaime Buitrago的安危表示担心。
• Ainsi, la police nationale et les forces de l ' air, agissant en coordination avec l ' AVSEC sont chargées non seulement de prendre et d ' appliquer des mesures et procédures de prévention et de dissuasion, mais aussi d ' intervenir et de faire front lorsque se produisent des actes d ' intervention illicites, de sabotage, d ' attaque à la bombe ou d ' attaque à terre.
  例如，除了预防和遏制措施和步骤外，国家警察和空军协同航空安全当局，负责对非法干预、破坏、炸弹威胁和地面攻击作出反应并控制这些行为。
• Le BEOC se dit préoccupé par les actes de violence dirigés contre les objecteurs de conscience et notamment par une attaque à la grenade à main dont a fait l ' objet un bâtiment accueillant une réunion de l ' AOCG en 2009 ou encore l ' alerte à la bombe lancée par téléphone lors d ' une manifestation publique sur l ' objection de conscience en 2008.
  欧洲良心拒服兵役者组织表示关切的是，发生了一些针对良心拒服兵役者的暴力行为，例如：2009年，有人用手榴弹袭击正在举行希腊良心拒服兵役者协会会议的大楼；2008年，关于良心拒服兵役的公共活动收到炸弹威胁电话。
• Ii) Inspection des locaux lors d ' alertes à la bombe; réponse aux alertes de tout type et aux appels concernant une situation d ' urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d ' ascenseur bloquées et assurer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquête sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant les visiteurs ainsi que les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l ' ONU.
  ㈡ 在出现炸弹威胁时检查所有地方；应急处理各种警报和紧急情况，如灭火、开启卡住的电梯门和进行急救；在焊接操作中防火；调查车祸和处理赔偿案件、参观者和工作人员的意外事故、参观者生病和个人及联合国财产受损坏等问题。
• Ii) Inspection des locaux lors d ' alertes à la bombe; réponse aux alertes de tout type et aux appels concernant une situation d ' urgence, notamment pour éteindre des incendies, ouvrir les portes d ' ascenseur bloquées et assurer les premiers secours; surveillance des travaux de soudure pour éviter les incendies; enquêtes sur les accidents de voiture, les demandes de dédommagement, les accidents mettant en cause des visiteurs et des fonctionnaires, les cas de maladie concernant les visiteurs ainsi que les dommages causés à des biens personnels ou à des biens appartenant à l ' ONU.
  ㈡ 在出现炸弹威胁时对现场进行检查，处理各种警报和紧急情况，如灭火、开启卡住的电梯门和进行急救，在焊接作业时进行防火监督，调查车祸、赔偿案件、来访者和工作人员发生的意外事故、来访者生病和个人及联合国财产受损等情况。