烟熏的的法文

• Le requérant déclare que les soldats iraquiens ont occupé l ' hôtel pendant la période de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït et que, quand les troupes iraquiennes se sont retirées du Koweït, elles ont répandu du diesel dans le hall et y ont mis le feu, l ' incendie et la fumée provoquant de graves dégâts.
  索赔人表示，在伊拉克入侵和占领科威特期间Holiday Inn Crowne Plaza被伊拉克士兵占领，并称当伊拉克士兵撤离科威特时，他们在旅馆大厅各处撒上柴油并点燃，使旅馆遭到几处大火和烟熏的破坏。
• D ' un autre côté, les marques d ' impact et les résidus de combustion perceptibles sur la face interne de la barre inférieure horizontale du conteneur, conjuguée à la déformation de cette barre vers le bas, confirment l ' opinion selon laquelle l ' engin explosif était situé au-dessus de cette barre sans rien qui l ' en sépare, et était donc vraisemblablement situé au moins partiellement dans la partie saillante du conteneur, où la présence d ' une valise sur le plancher du conteneur ne pouvait empêcher les matières explosives de frapper cette barre.
  此外，在货箱横向底框内侧看到的凹陷和烟熏的情况，再加上该部分向下变形的情况，均证明该爆炸装置是位于这个横向底框部分的上方，而且能直接看得到它。 因此，很可能至少部分处于货箱突出的地方，货箱底板上的那个衣箱不会阻挡爆炸产物撞击到该部分。