热带水果的法文

• Les principales cultures encouragées sont celles d ' huile de palme, de variétés de café haut de gamme, de cacao biologique, de coeur de palmier, de fruits tropicaux, de caoutchouc et de viande de boeuf.
  所推销的主要产品是棕榈油、风味咖啡、有机可可粉、棕树心、热带水果、橡胶和牛肉。
• On observe une demande croissante de fruits tropicaux congelés (ananas, papayes, etc.) utilisés en boulangerie, dans les produits laitiers et les aliments pour nourrissons.
  冷冻热带水果产品市场也在逐步扩大，这些产品有菠萝、木瓜等，用来制做焙烤食品、乳制品及婴儿食品等。
• Tout d ' abord, les pays en développement exportent généralement des aliments de qualité, notamment des fruits et des légumes tropicaux, vers les pays riches et importent des grains raffinés.
  首先，一般的模式是发展中国家向富国出口高质量食物，特别是热带水果和蔬菜，同时进口精制谷物。
• En améliorant la compétitivité des PMA, ce projet contribuera à la diversification de leur économie et améliorera la transformation et le conditionnement local des fruits tropicaux.
  这一项目改善了最不发达国家的竞争能力，有助于这些国家经济的多样化、以及热带水果的当地加工和包装。
• On s ' attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le bœuf, la banane, d ' autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d ' autres produits.
  发达国家进口油菜籽、牛肉、香蕉、其他热带水果、柑橘和一系列其他产品的数量可望明显增加。
• Le secrétariat a également mis au point un projet concernant l ' assurance qualité et la consolidation de la compétitivité à l ' exportation des fruits tropicaux dans les PMA d ' Afrique.
  秘书处还开发了一个关于 " 非洲最不发达国家热带水果的质量保证和出口竞争力的提高 " 的项目。
• Utilisation plus fréquente des outils, connaissances et moyens permettant d ' assurer la prise en compte de la biodiversité dans la production des sites, notamment du secteur agricole (pollinisateurs, forêts tropicales).
  加强使用把生物多样性纳入生产环境、特别是农业部门（传粉昆虫、热带水果树）的主流的工具、知识和能力。
• S ' agissant des systèmes après récolte dans le secteur alimentaire, huit centres pilotes après récolte ont été établis en Ouganda pour le séchage de fruits et de légumes tropicaux destinés à l ' exportation.
  关于食品部门收获后制度，已在乌干达建立了八个热带水果蔬菜烘干的试点性收获后中心，目的在于出口。
• Le Brésil et ses partenaires africains travailleront sur des projets concernant les cultures de grande importance pour de nombreux pays de la région, comme les fruits tropicaux, le coton, le riz, les noix de cajou et le manioc.
  巴西及其非洲伙伴将开展和热带水果、棉花、稻米、腰果及木薯等对该地区许多国家十分重要的作物相关的项目。