热烈地的法文

• Comme les orateurs qui m ' ont précédé, je souhaite faire un accueil très chaleureux aux cinq nouveaux membres de la Conférence.
  我和前面的发言人一样，非常热烈地欢迎五个新成员加入裁谈会。
• Les séances ont été l ' occasion d ' échanges dynamiques d ' informations, d ' observations, de questions, de recommandations et de suggestions.
  与会者热烈地进行了信息、评论、问题、建议和意见的交流。
• La séance a pourtant été marquée par un échange de vues particulièrement dynamique et ciblé concernant les divers aspects de cette initiative.
  会上，各方曾就这个倡议的各个方面十分热烈地交流了实质性意见。
• Fort de cette conviction, je salue chaleureusement notre nouvel État Membre, la Suisse, et bientôt le Timor-Leste.
  铭记着这一点，我最热烈地欢迎我们的新会员国瑞士，不久还将欢迎东帝汶。
• Le concept du droit à l ' alimentation a également suscité de vifs débats au cours des négociations relatives à la formulation de la Déclaration finale.
  在关于《最后宣言》的谈判中，也热烈地辩论食物权的概念。
• Je tiens à vous féliciter très chaleureusement, Monsieur le Président, de ce succès exceptionnel que vous avez remporté dans l ' exécution de vos fonctions.
  主席先生，我愿最热烈地祝贺你在担任主席时取得了这一出色成功。
• Il y a lieu de souligner que les autorités gouvernementales et non gouvernementales ont réservé un bon accueil au programme d ' activités proposé.
  值得注意的是政府当局和非政府机构对拟议的活动方案都热烈地接受。
• Permettez-moi avant tout de présenter mes félicitations les plus chaleureuses à M. Jan Kavan pour son élection fort méritée à la présidence de l ' Assemblée.
  我首先要最热烈地祝贺扬·卡万先生理所当然地当选为大会主席。
• Tout d ' abord, je tiens à vous adresser mes très chaleureuses félicitations, Monsieur le Président, pour votre élection unanime à la présidence de la Première Commission.
  主席先生，我首先最热烈地祝贺你一致当选为第一委员会主席。
• Nos élèves étaient enchantés et ont véritablement apprécié ces trois jours de conférence.
  我们的学生都热烈地赞美这次会议多么精彩，他们真正地喜欢为期三天的整个会议。