燃料泵的法文

• Même l ' annonce faite par Israël que les approvisionnements de pétrole de la bande de Gaza reprendraient d ' ici mercredi est à prendre avec du recul. Cela signifie uniquement qu ' il laissera arriver une petite quantité de combustible jusqu ' aux pipelines de Gaza, afin d ' éviter l ' effondrement complet de tous les services de base.
  即使宣布以色列最迟将在星期三允许某些燃料进入加沙，仍不是一次突破，而只是意味着，将把少量燃料泵入加沙的输油管，以避免所有基本服务的彻底停摆。
• L ' augmentation des dépenses en juin 2008 s ' explique par le fait que beaucoup de commandes n ' ont pu être conclues qu ' alors, compte tenu des délais d ' approvisionnement. Il s ' agissait de marchés d ' achat, frais d ' expédition compris, de véhicules, de matériel informatique et télématique, de groupes électrogènes, d ' installations préfabriquées et de citernes et pompes à carburant.
  2008年6月支出偏高的原因是，考虑到采购行动所需的准备期较长，敲定了大量关于购买车辆、通信和信息技术设备、发电机、预制设施、燃料箱和燃料泵包括相关运输费用的定购单。
• Le montant de 54 354 300 dollars demandé à ce titre comprend 19 315 600 dollars au total de dépenses prévues pour l ' acquisition d ' installations et structures préfabriquées, ponts, groupes électrogènes, systèmes d ' épuration d ' eau, citernes à eau et fosses septiques, citernes et pompes à carburant, matériel de réfrigération, d ' épuration d ' eau, de sécurité et de sûreté, ainsi que de mobilier et de matériel de bureau.
  本项下编列经费54 354 300美元，其中总共需要经费19 315 600美元，用以购置预制设施和基础结构、桥梁、发电机、净水系统、水箱和化粪池、燃料箱和燃料泵、冷藏设备、净水设备、保安和安全设备以及办公室家具和设备。
• Le montant prévu comprend le coût estimatif du remboursement aux pays fournisseurs de contingents au titre du soutien logistique autonome ainsi qu ' un montant de 2 928 700 dollars pour la reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide concernant 331 articles pour les installation et structures préfabriquées, 17 pompes à carburant et réservoirs souples de carburant, 127 meubles, 1 détecteur de métal et 1 scanner à bagages transféré des stocks stratégiques pour déploiement rapide à l ' Opération.
  所列经费包括偿还部队派遣国自我维持所需经费估计数、以及补充战略部署储存下列物品所需经费2 928 700美元：预制设施和基础结构(331)、燃料泵和燃料囊(17)、家具(127)、金属探测器(1)和从战略部署储存转移给该行动的行李扫瞄器(1)。
• Le montant demandé à cette rubrique (73 382 900 dollars) comprend la somme de 18 059 300 dollars relative à la période du 4 avril au 30 juin 2004, ainsi qu ' un montant de 33 571 300 dollars pour des installations préfabriquées, des ponts, des groupes électrogènes, des systèmes d ' épuration d ' eau, des citernes à eau et fosses septiques, des citernes et pompes à carburant, du matériel de réfrigération, d ' épuration d ' eau, de sécurité et de sûreté ainsi que du mobilier de bureau.
  本项下编列经费73 382 900美元，包括2004年4月4日至6月30日期间经费18 059 300美元，所需经费共计33 571 300美元，用以购置预制设施和基础结构、桥梁、发电机、净水系统、水箱和化粪池、燃料箱和燃料泵、冷藏设备、净水设备、保安和安全设备以及办公室家具。