燃烧瓶的法文

• Le 15 août 2013, le procureur militaire a accusé les quatre personnes susmentionnées d ' avoir exercé des violences à l ' égard d ' agents de la fonction publique chargés d ' une mission de service public; d ' avoir jeté des pierres et des cocktails Molotov sur les forces armées pour les empêcher d ' exécuter leurs tâches; et d ' avoir volé du matériel appartenant aux forces armées.
  2013年8月15日，军事检察官指控上述四个人对负责执行任务的公共部门雇员使用暴力；对部队投掷石块和燃烧瓶，以阻止他们履行职责；并盗窃武装部队的设备。
• À l ' audience, le juge a diffusé une vidéo sur support DVD, où l ' on apercevait M. Rajab participant à des manifestations pacifiques et qui montrait une altercation entre celui-ci et un policier au sujet de la légalité d ' une de ces manifestations. La vidéo contenait également des images de jeunes gens lançant des cocktails Molotov; le juge soutenait que ces images étaient tirées de l ' une de ces mêmes manifestations.
  在庭审期间，法官播放了一张DVD光盘，其中有些画面显示Rajab先生参与了和平示威游行，并就抗议行为的合法性与一名警察发生争执；还有些画面显示年轻人投掷燃烧瓶，据法官称，投掷行为即发生在上述某次抗议期间。
• De ce fait, le fléau des piratages en plein vol n ' a pas tardé à s ' étendre aux États-Unis où des personnes pour la plupart déséquilibrées, des aventuriers ou des criminels de droit commun, tant nord-américains que latino-américains, ont entrepris, pour les motifs les plus variés, de pirater des avions en se munissant d ' armes à feu, de couteaux, ce cocktails Molotov, et, bien souvent, de simples bouteilles d ' eau dont ils disaient qu ' elles contenaient de l ' essence et avec lesquelles ils menaçaient d ' incendier l ' appareil.
  在那里出于各种不同的原因，而且由于美国的精神失常者、亡命徒或刑事犯人数众众多 -- -- 无论是美国人，还是拉美裔人，开始出现使用武力（火器）、刀具、汽油燃烧瓶以及装水的瓶子（从表面上看很像汽油用它威胁烧毁飞机）进行的劫机事件。