牙医学的法文

• Elle a également un contrat pour la fabrication, à l ' échelle locale, de mobilier et d ' équipement destinés à des écoles d ' infirmières, des entrepôts, des écoles de médecine et des écoles dentaires.
  此外,在当地 雇人为幼儿园、货仓、医学院和牙医学院制造家具和设备。
• Le comportement n’était ni justifié par le traitement médical, dentaire ou hospitalier de la personne ou des personnes concernées ni effectué dans l’intérêt de cette personne ou de ces personnes Le consentement n’est pas une excuse pour ce crime.
  行为不具有医学、牙医学或住院治疗这些人的理由,也不是为了其利益而进行。
• Le comportement n’était ni justifié par le traitement médical, dentaire ou hospitalier de la personne ou des personnes concernées ni effectué dans l’intérêt de cette personne ou de ces personnes Le consentement n’est pas une excuse pour ce crime.
  该行为既不具有医学、牙医学或住院治疗有关人员的理由,也不是为了该人员的利益而进行。
• Des revues médicales pour l ' enseignement supérieur et des ouvrages de référence destinés aux écoles de médecine sont en cours de livraison, et du matériel a été commandé pour les écoles de médecine, les écoles dentaires et les autres établissements qui forment le personnel paramédical.
  高等教育医疗期刊和医学院参考书籍正在运送,为医学院、牙医学校和医务辅助人员保健学院的设备也已订购。
• L ' auteur fait valoir que le changement de jurisprudence du Tribunal suprême en ce qui concerne l ' homologation des titres d ' odontologie étrangers constitue un déni de justice contraire au paragraphe 1 de l ' article 14 car il n ' est pas fondé, selon elle, sur des critères raisonnables et objectifs.
  提交人认为，最高法院关于承认外国牙医学位的判例法中的修改构成执法不公，违反了第十四条第一款的规定，并声称这一修改不具有客观或合理的依据。
• Compte tenu de tous ces éléments, l ' Audiencia Nacional a conclu que le recours devait être accueilli, étant entendu que le titre espagnol à homologuer devait être celui qui avait été supprimé en 1948, tout en ménageant la possibilité d ' homologuer le nouveau diplôme d ' odontologie sous condition de réussite à un examen global.
  鉴于上述情况，高等法院维持上述意见，认为所等同的西班牙学历应当为1948年废弃的学历，但如果圆满通过补充考试后，可以等同于新的牙医学历。
• Il convient de noter que le Mexique a établi un programme de coopération entre l ' Université nationale autonome du Mexique et la Fondation pour les secours aux enfants palestiniens dans le cadre duquel trois bourses annuelles sont accordées à des Palestiniens pour une formation à l ' École dentaire.
  应该指出的是，墨西哥已经在墨西哥国立自治大学和巴勒斯坦儿童救济基金会之间建立了一个合作方案，每年为巴勒斯坦人提供三笔奖学金，用于在牙医学院的培训工作。
• De plus, le Secrétariat national du Groupe sur la violence intrafamiliale et l ' aide aux victimes a établi un partenariat avec trois membres de la Société des femmes médecins et dentistes du Ghana, qui se sont portées volontaires, depuis 2011, pour assurer des services médicaux gratuits aux victimes de violence intrafamiliale.
  此外，家暴支助股全国秘书处与 " 加纳女医生和女牙医学会 " 的三名成员建立了伙伴关系，自2011年以来，这三名医生自愿向家暴幸存者提供免费医疗服务。