物质方面的的法文

• Des données sur les substances éliminées, ou autorisées, au titre de projets approuvés et mis en œuvre par le Fonds multilatéral;
  多边基金所核准和实施的各项目之下逐步淘汰和逐步采用的耗氧物质方面的数据；
• Des données sur les substances réglementées éliminées, ou autorisées, au titre de projets approuvés et mis en œuvre par le Fonds multilatéral;
  多边基金所核准和实施的各项目之下逐步淘汰和逐步采用的耗氧物质方面的数据；
• Présentant le paragraphe, la délégation auteur a noté que les sanctions ne devaient pas causer de préjudice financier ou matériel à des États tiers.
  提案国代表团介绍该段时指出,制裁不应该对第三国造成财政和物质方面的伤害。
• Les Parties peuvent désigner des experts à inscrire sur ce fichier en signalant leurs compétences dans certains domaines ou leurs connaissances particulières sur une substance.
  各缔约方指定列入该名册的专家，并表明其专长知识领域或特定物质方面的知识。
• Les Parties peuvent désigner des experts à inscrire sur ce fichier en signalant leurs compétences dans certains domaines ou leurs connaissances particulières sur une substance.
  各缔约方可指定列入该名册的专家并指明其专长知识领域或特定物质方面的知识。
• Les Parties peuvent désigner des experts à inscrire sur ce fichier en signalant leurs domaines de compétences ou leurs connaissances sur une substance particulière.
  各缔约方可指定列入该名册的专家并指明其专门知识领域或在特定物质方面的知识。
• Un certain nombre de gouvernements incluent également dans le plan directeur des aspects relatifs à l ' abus de substances telles que l ' alcool et le tabac.
  若干国家政府在总体计划中还包括了有关滥用酒精和烟草等物质方面的问题。
• Les progrès techniques en matière de récupération, de réutilisation et de destruction des substances appauvrissant la couche d ' ozone et un bilan des techniques de destruction;
  恢复、重复利用和销毁臭氧消耗物质方面的技术进展，包括对销毁技术的审查；
• Ce secteur emploie un cinquième de la population active et concentre près du quart du capital fixe productif.
  五分之一的劳动力受雇于农业；该国在物质方面的固定资产总值的几乎四分之一集中在这一部门。
• Ces prestations sociales, appuyées par l’État, consistent à apporter non seulement une aide matérielle, mais aussi des services relatifs à la santé, à l’éducation et au sport.
  这种得到国家支持的帮助不仅仅是物质方面的，还包括医疗卫生、教育和体育方面的服务。