特别捐款的法文

• L ' Office a indemnisé les familles grâce à des contributions spéciales et continuera à leur fournir une aide pendant une période de réinstallation de six mois.
  工程处利用特别捐款向这些家庭发放补偿金,并为其提供六个月安家期补助。
• Ces dépenses supplémentaires ont pu être couvertes par les contributions spéciales reçues au titre des appels d ' urgence de l ' Office.
  所有这些因素造成了额外开支，这些开支只能用工程处紧急呼吁得到的特别捐款支付。
• Ils ont été également nombreux à évoquer la possibilité de faire financer la conférence, du moins en partie, grâce à des contributions spéciales de pays donateurs.
  来自捐助国的特别捐款，至少提供部分经费，也是各方共同提到的一个资金来源。
• Exprime également sa gratitude au Gouvernement allemand pour la contribution spéciale qu ' il verse aux fins du financement des réunions qui se tiennent en Allemagne (Fonds de Bonn);
  表示还赞赏德国政府为在德国开展活动的费用提供了特别捐款(波恩基金)；
• Il a augmenté sa contribution annuelle à l ' UNRWA et apporté une contribution spéciale en réponse à un appel éclair en 2010.
  印度提高了对近东救济工程处的年度捐助额，并响应2010年的紧急呼吁，提供了特别捐款。
• S ' ajoutant à ce qui précède, une contribution spéciale de 984 953 dollars a été reçue du gouvernement du pays hôte.
  除了缔约方缴纳的核定摊款以外，还收到东道国政府提供的一笔特别捐款共计984,953美元。
• Remplacer Financé par une contribution spéciale par Grâce à un engagement financier anticipé
  " 以日本政府提供的一笔特别捐款为经费 " 应改为 " 由于日本政府作出的一项预付财政承诺 "
• L ' Organisation des Nations Unies tient des comptes d ' affectation spéciale séparés pour les dons destinés à des projets de coopération technique et les autres contributions spéciales destinées aux activités du Centre.
  联合国应为技术合作项目的捐款或对中心活动的其他特别捐款设立单独的信托基金。
• Exprime également sa gratitude au Gouvernement allemand pour sa contribution spéciale au financement d ' activités organisées à Bonn ou dans les pays en développement (le Fonds de Bonn);
  并向德国政府为了在波恩或在发展中国家举办活动的费用作出特别捐款(波恩基金)表示感谢；
• Financés par des fonds extrabudgétaires, ces stages constituaient la deuxième phase d’un programme global de renforcement des capacités des professionnels de la santé palestiniens.
  培训班的资金来自一项特别捐款,培训班是一项巴勒斯坦保健专业人员全面能力建设方案的第二阶段。