特别预算的法文

• La deuxième option consisterait à présenter le budget d ' appui biennal au Conseil d ' administration lors de sa session extraordinaire consacrée au budget, en décembre de l ' année précédant le nouvel exercice biennal.
  第二个可选办法是在两年期之前年度的12月向执行局特别预算会议提交两年期预算。
• En 2007, le Gouvernement a alloué un crédit total exceptionnel de quelque 1 510 000 euros pour le financement des programmes en langues minoritaires diffusés par la Radio slovaque.
  2007年，政府划拨约151万欧元的特别预算资金，资助斯洛伐克广播电台的少数民族语言节目。
• En 2000, presque 65 millions ont été déboursés via cet article au profit de la population démunie du CapVert, d ' Haïti et du Kosovo.
  在2000年，该特别预算几乎支出了6,500万卢森堡法郎，用于救济佛得角、海地以及科索沃的穷人。
• En outre, le Ministère de la santé a aussi mis en place un budget spécial pour la famille. Il s ' agit d ' une étape importante pour assurer le respect des droits en matière de procréation.
  此外，卫生部还制定了一个家庭特别预算项目，此举被视为确保生殖权利的一个里程碑。
• L ' Instance permanente a été informée qu ' aucun crédit spécial n ' avait été approuvé pour l ' élaboration et la mise en œuvre des plans de protection des peuples autochtones ni pour les consultations afférentes.
  论坛已收到指控，指责没有为制订、协商和实施土著人民保障计划批准任何特别预算。
• Le financement du plan est assuré par les ministères concernés et par un budget spécial du Cabinet du Premier Ministre consacré aux populations arabe, druze et circassienne.
  计划预算资金主要来自相关的政府部门和总理办公室专门为阿拉伯、德鲁兹和切尔克斯人口指定的特别预算。
• Dans l ' intervalle, une dotation budgétaire spécifique a été prévue au titre de l ' exercice biennal 2006-2007 pour la prise en charge des dépenses afférentes à leur hébergement et à leur protection.
  与此同时，在2006至2007两年期获得一笔特别预算批款，用于向这两个人提供膳宿和保护的费用。
• Le Comité a souligné qu ' il était nécessaire que les gouvernements et les donateurs internationaux établissent un budget spécial pour les ressources humaines au niveau national dans le cadre de plans stratégiques à moyen terme.
  委员会强调各国政府和国际捐助者必须通过中期人力资源战略框架在国家一级为人力资源编列特别预算。
• En 2007, le plan a démarré dans plusieurs villes d ' Israël, avec un budget annuel spécial de 200 millions de NIS (52 631 578 dollars).
  2007年，在每年2亿新谢克尔(52 631 578美元)的特别预算资助下，以色列一些城镇开始执行该计划。