犹太定居点的法文

• À Jérusalem, le gouvernement Nétanyahou s’est lancé dans un programme d’expansion des colonies juives tout autour de la ville, où il a construit des milliers de nouveaux logements.
  " 关于耶路撒冷的定居点,内塔尼亚胡政府在圣城周围实施犹太定居点扩展方案并建造了成千上万单位的新住房。
• 136.187 Mettre un terme sans délai aux constructions illégales de colonies juives et aux transferts de populations juives dans les territoires palestiniens occupés (Fédération de Russie);
  136.187. 停止犹太定居点的非法建设，毫不拖延地停止向巴勒斯坦被占领土转移犹太人口(俄罗斯联邦)；
• Des terrains continuent d ' être confisqués par l ' armée israélienne sous prétexte d ' en faire des terrains de manœuvre, et de nouvelles routes de contournement sont en chantier à l ' intention des colons juifs.
  以色列军方继续在没收土地，表工种面上是为了训练的目的，并且正在为犹太定居点建筑更多的旁道。
• Il semble que la Feuille de route envisage l ' acceptation de certains tronçons du mur construits en territoire palestinien occupé et le rattachement au territoire israélien des grandes colonies juives qui se trouvent sur ce territoire.
  路线图中似乎打算接受修建在被占领土内的几段隔离墙，并把被占领土内的主要犹太定居点列入以色列领土。
• Hier, les autorités israéliennes ont approuvé la construction de près de 3 000 unités d ' habitation supplémentaires dans la colonie de peuplement juive illégale de Jabal Abu Ghneim, dans le sud de Jérusalem-Est occupée.
  昨天，以色列当局核可了在被占领东耶路撒冷之南的非法犹太定居点阿布古奈姆山再建造几近3 000个单位。
• Aujourd’hui, la municipalité israélienne illégale de Jérusalem a approuvé à titre définitif la construction d’une nouvelle colonie juive dans le quartier de Ras al-Amoud, à Jérusalem-Est occupée.
  今天,耶路撒冷非法的以色列市政当局最后批准在被占领的东耶路撒冷Ras al-Amud街区建设一个新犹太定居点。
• Le 15 janvier, il a été signalé que le Gouvernement avait récemment approuvé la construction de six logements destinés à des colons juifs, près du quartier Avraham Avinu, à Hébron.
  1月15日,据报以色列政府最近批准了为邻接希伯伦Avraham Avinu区的犹太定居点建造6个住房单位的计划。
• L’Autorité palestinienne espère également l’arrêt des constructions de colonies juives dans les régions de Bethléem et de Naplouse, ainsi que dans la bande de Gaza. (Ha’aretz, 23 mai)
  巴勒斯坦权力机构还期望在Nablus和伯利恒地区以及加沙地带停止建造犹太定居点的工程。 (《国土报》，5月23日)
• Dans le même temps, les colonies juives implantées en Cisjordanie et à Gaza continuent de se développer en dépit de la condamnation internationale unanime et des assurances données par le Gouvernement israélien que le développement des colonies serait limité.
  同时，尽管国际社会一致谴责，而且以色列政府也保证限制扩大犹太定居点，但西岸和加沙的犹太定居点继续扩大。