独特之处的法文

• Ce que cette série a d ' exceptionnel, c ' est l ' ampleur de la désagrégation des données en fonction du genre.
  该系列调查报告的独特之处，在于报告载有大量按性别分列的数据。
• Chaque traité a des caractéristiques particulières, mais il existe dans ce cas un précédent dont on pourrait s ' inspirer pour les négociations.
  尽管每一项条约都有自己的独特之处，但在此有谈判可以借鉴的先例。
• Cela tient au fait que les armes nucléaires sont sans équivalent parce qu ' elles sont les armes les plus destructrices jamais fabriquées.
  这是因为核武器的独特之处，它是人类制造的最具破坏性的一种武器。
• La Nouvelle-Calédonie est le seul territoire du Pacifique Sud dont l ' économie est essentiellement tributaire de l ' extraction minière.
  新喀里多尼亚的独特之处在于它是南太平洋主要依赖开采业的一个经济体。
• Nous l ' avons fait en nous respectant et célébrant mutuellement, en cherchant dans chacun de nous l ' élément unique.
  我们是通过在彼此身上发现独特之处而相互敬重和相互祝贺的方式这样做的。
• Une caractéristique unique de ce Fonds est qu ' il tire parti du marché des droits d ' émission de carbone pour fournir des ressources à l ' adaptation.
  该基金的独特之处在于它善用碳市场惠益为适应化进程提供资源。
• Une autre instance particulièrement importante du pouvoir judiciaire est le ministère public, organe autonome présidé par le Procureur général (Fiscal de la Nación).
  检察院是一个自主机关，由国家总检察长负责领导：这些都是检察院的独特之处。
• La Caisse se distingue des autres grandes caisses de retraite en ce qu ' elle s ' attache à placer ses fonds dans le monde entier.
  与其他主要养恤金相比，联合国养恤基金的独特之处就是它致力于全球投资。
• Il est unique par la façon dont il a été négocié et par la participation étroite de la société civile et des organisations non gouvernementales.
  其独特之处不仅在于谈判的方式，而且还在于民间社会和非政府组织的密切参与。