独立派的法文

• Entre 1984 et 1988, environ 80 personnes sont mortes au cours de violents affrontements entre pro et anti-indépendantistes.
  在1984至1988年期间，在效忠派与独立派之间的暴力冲突中有80人丧生。
• Entre 1984 et 1988, environ 80 personnes ont perdu la vie au cours de violents affrontements entre partisans et opposants de l ' indépendance.
  1984至1988年期间，约80人在效忠派与独立派的暴力冲突中丧生。
• Entre 1984 et 1988, environ 80 personnes ont perdu la vie au cours de violents affrontements entre partisans et opposants de l ' indépendance.
  在1984至1988年期间，在效忠派与独立派之间的暴力冲突中有80人丧生。
• 'Il y a quelques heures, les leaders des casque bleus 'nous ont indiqué qu'ils avaient perdu le contrôle 'suite aux actions des séparatistes.
  （几小时之前 维和部队的指挥官告诉我们） （他们已经失去了） （对独立派行动的控制）
• Le Président, les derniers renseignements indiquent que les séparatistes ouvrent le feu depuis les positions Russes, utilisant leurs casques bleus comme abri.
  独立派是在俄罗斯阵地内向我们开火的 并以他们的维护部队做掩护 说明俄罗斯是有意与他们合作
• Les partisans de l'indépendance veulent préserver un marché unique énergétique pour la totalité de la Grande-Bretagne après l'indépendance, pour maintenir la stabilité des prix et soutenir les fournisseurs.
  独立派欲保留单一能源市场，待整个英国独立后，为维持价格稳定及保障供应留后路。