独立行动的法文

• Mois d ' opérations indépendantes de compagnies
  连月独立行动
• Le bureau régional de Kassala étant très éloigné des deux autres grands bureaux régionaux, il doit pouvoir agir de façon autonome.
  卡萨拉区办事处地理位置距其他两个主要区办事处很远，因此有必要独立行动。
• Dans l ' exerce de ses fonctions, le conseiller juridique agira en toute indépendance, sans subir aucune entrave de la part de quelque autorité que ce soit.
  检察官在履行其职责时独立行动，任何当局均不得妨碍或施加压力。
• Les personnes souffrant d ' un handicap intellectuel ou mental ne parviennent qu ' à grand peine à une situation d ' autonomie et d ' indépendance.
  智力残疾者和心理残疾者在自主和独立行动方面面临着严重的困境。
• Cela signifie qu'il travaillait seul.
  也就意味着他是独立行动的 That means he worked alone.
• Les initiatives isolées pourraient être prises en compte dans ce mécanisme par l ' octroi de crédits ou par tout autre type de mécanisme de marché.
  在该机制下开展的独立行动可列入信用机制或另一个基于市场的机制之中。
• Le processus d ' examen interne constituerait probablement une opération autonome, entreprise par des administrations gouvernementales ou d ' autres organismes pour leur compte.
  国内审查工作很可能是由政府机构或者其他代表政府机构的组织开展的独立行动。
• Toutefois, les études menées tant par l ' ONU que par des organismes indépendants montrent que les forces de police libériennes restent largement inefficaces.
  但是，联合国和独立行动者所做的分析认为，这个警察部队大体上仍然缺乏效率。
• 72 mois d ' opérations indépendantes menées par des compagnies (9 compagnies x 8 mois) pour faire reculer la menace que font peser des groupes armés congolais
  开展独立行动72个连月(9个连x8个月)，以减少国内武装团体造成的威胁
• En outre, certains membres du Service de police ont mené des opérations indépendantes, allant de patrouilles ordinaires à des enquêtes criminelles.
  此外，科索沃警察部队警察还进行了各种独立行动，例如定期巡逻、调查谋杀案件等等。