Il se peut que l ' accent mis par l ' étude de la CNUCED sur les grandes entreprises ait eu un effet déformant s ' agissant de l ' importance de l ' action gouvernementale en matière de diversification. 贸发会议的调查针对大型企业，可能使人们对政府政策于多样化决定的意义产生偏狭的看法。
Certains ont cherché à atteindre leurs propres buts et à satisfaire leurs propres intérêts étroits, et le pays est tombé aux mains d ' un régime borné et rigide, sans aucune pitié pour son peuple. 一些人竭力满足自己的目标和狭隘的利益，国家落入一个思想褊狭的、僵化的政权的手中，对自己的人民毫不留情。
En l ' absence de ce sens du malheur, les intérêts étroits et les préoccupations nationales de chacun sont devenus les forces motrices de notre temps. 由于没有了这种灾难意识，狭隘的自我利益和偏狭的国家关切已成为我们时代的主导动力，高于急需的明智的自我利益和领先地位。
La Nouvelle-Zélande se demande en particulier si la Conférence doit aborder les questions internationales de sécurité et de maîtrise des armements selon un calendrier étriqué, établi chaque année sans aucune garantie qu ' un travail engagé sera poursuivi l ' année suivante. 例如，新西兰要问：裁军谈判会议是否应按偏狭的年度时间表来处理国际安全和军备控制问题？ 这样做，无法保证某一年开始的工作到下一年仍可继续开展。
Des sources de financement relativement nouvelles, telles que les partenariats public-privé, le secteur privé et les fondations philanthropiques ont également une influence croissante sur la définition des priorités et le financement de la promotion de l ' égalité des sexes, mais elles ciblent souvent un nombre restreint de problèmes. 相对较新的资金来源，例如来自公私伙伴关系、私营部门和慈善基金会的资金也在对两性平等方面的筹资和优先事项产生越来越大的影响，但这些往往侧重于范围颇狭的一些问题。
