猛烈袭击的法文

• Par ailleurs, au cours de la semaine écoulée, les forces d ' occupation israéliennes ont aussi continué de lancer des raids violents contre les maisons, les villes et les villages palestiniens de Cisjordanie en vue d ' arrêter des civils palestiniens et de les placer en détention.
  同时，在过去一个星期，以色列占领军还继续猛烈袭击整个西岸地区巴勒斯坦人的家园、村庄、乡镇和城市，逮捕和拘留巴勒斯坦平民。
• En septembre 1998, l’ouragan George s’est déchaîné sur plusieurs îles des Caraïbes, suivi de Mitch qui s’est abattu un mois plus tard sur l’Amérique centrale, provoquant la pire catastrophe naturelle qu’aient connue certains pays de la région au XXe siècle.
  1998年9月,乔治飓风猛烈袭击了若干加勒比岛屿,一个月之后,米奇飓风蹂躏了中美洲,这是本世纪巴拿马地峡若干国家所遭受的最严重的自然灾害。
• En outre, hier, dimanche 2 avril 2006, une unité spéciale des forces d ' occupation israéliennes a lancé un assaut contre le camp de prisonniers israélien dans le Néguev, où sont incarcérés plus de 2 000 prisonniers et détenus palestiniens.
  除此之外，昨天，2006年4月2日星期日，以色列占领军的一支特别部队猛烈袭击内盖夫的关押2 000多名巴勒斯坦囚犯和被拘留者的一个以色列囚禁营。
• Le Conseiller spécial a expliqué au Conseil que la situation s ' était détériorée et que les attaques étaient devenues plus violentes, étaient menées avec des équipements de plus en plus sophistiqués, étaient plus organisées et que les pirates avaient étendu leur rayon d ' action vers le sud et l ' est de l ' océan Indien.
  特别顾问告知安理会，情况有所恶化，因为海盗进行了更好的组织，以更先进的装备发起更猛烈袭击，并将袭击的地理范围向印度洋南部和东部扩大。
• Le 31 mai 2006, des soldats israéliens ont pris d ' assaut le camp de réfugiés de Balata à l ' est de la ville de Naplouse, blessant deux enfants palestiniens sur lesquels ils ont tiré au cours d ' une opération visant à arrêter six autres Palestiniens dans le camp, dont deux femmes.
  2006年5月31日，以色列士兵猛烈袭击了纳布卢斯以东的巴拉塔难民营，在 " 抓捕难民营其他六名巴勒斯坦人，包括两名妇女的行动中 " ，射伤了两名巴勒斯坦儿童。
• En 2009, deux VNU ont perdu la vie lors d ' une violente attaque contre des locaux des Nations Unies et un autre a été pris en otage pendant une longue période. D ' autres incidents moins graves ont également eu lieu.
  2009年，联合国志愿人员组织有2名志愿人员在联合国驻地遭受的一次猛烈袭击中丧生，还有1名志愿人员成为一起旷日持久的劫持人质事件的受害者，此外还有一些不是那么引人注目的事件。
• Enfin, des sources militaires ont indiqué au Groupe d’experts que des forces loyales au général de brigade Ali Daras avaient été impliquées le 24 mai 2014 dans des attaques lourdes contre les forces internationales, au moyen de lance-roquettes et de mitraillettes légères, dans le cadre de l’application des « mesures de consolidation de la confiance » à Bambari.
  最后，军方情报来源告诉专家小组，忠于Ali Daras准将的部队参与了2014年5月24日猛烈袭击在班巴里执行“建立信任措施”的国际部队，包括使用火箭弹和轻机枪。