玩意儿的法文

• On a tout le temps de s'entraîner en taule.
  监狱里有大把的时间可以练这玩意儿
• Il y a un demi centimètre de poussière sur chaque babiole ici.
  这儿的每件玩意儿上都积了一层灰了
• N'aie pas peur, c'est tout à fait mon rayon.
  别害怕，这玩意儿正好是我的强项。
• Ce truc m'a fixé du regard tout comme mon ex-femme.
  这玩意儿像我前妻一样 瞪着我看
• On vient juste de le lever. - Oui, monsieur.
  我们刚把那玩意儿升上去 是 长官
• "Boxercice" ? - Qu'est-ce que c'est que ça ?
  "有氧拳击"是个什么娘气玩意儿？
• En vérité, je suis content d'être débarrassé de cette chose.
  说实话 我很高兴能摆脱这玩意儿
• Voyons voir si ça va marcher ou si ça va me tuer.
  看看这玩意儿是行得通还是杀了我吧
• Bon sang, elles sont bonnes. - Je les adore.
  孩子们 这玩意儿味道不错 我喜欢
• C'est ta femme qui doit se remplir la bouche.
  听起来你老婆 应该含着你那玩意儿