玫瑰园的法文

• La bibliothèque comprend une « salle Pat Nixon », un « amphithéâtre Pat Nixon » ainsi qu’une roseraie plantée de « roses Pat Nixon » rouge-noir, créées par une société française en 1972, alors qu’elle était Première dame.
  这个图书馆中有一间帕特·尼克松室和一个帕特·尼克松剧场，还有一个种有红黑帕特·尼克松玫瑰的玫瑰园，这些玫瑰是由一家法国公司于1972年她还是第一夫人时开发的。
• Des zones extérieures pour les fumeurs ont été créées dans la cour sud (en janvier 2009), la roseraie du jardin nord (en mai 2009), situées toutes deux au niveau 1B du bâtiment des conférences, et sur la terrasse du Salon des délégués nord au 2e étage du bâtiment du Secrétariat (en juillet 2009).
  在南院(2009年1月)、北玫瑰园(2009年5月)(此两处均在会议楼地下一层)、以及秘书处大楼二层的北代表休息厅阳台(2009年7月)分别设立了户外吸烟区。
• Cette option permettrait de situer les espaces utilisés par les délégués (salles de conférence, salons et zones de circulation) dans la zone adjacente à la roseraie, qui offre les meilleures possibilités pour l ' emplacement de fenêtres; néanmoins, elle obligerait à placer l ' accès à la zone des conférences dans le couloir qui relie le bâtiment de l ' Assemblée générale à celui des conférences (le < < goulet d ' étranglement > > ), ce qui ralentirait la circulation au 1er sous-sol et limiterait le nombre de verrières à trois, uniquement pour la grande salle de conférence.
  这一备选方案将代表所用空间（会议室、休息室和人流活动区）设在玫瑰园附近，开设窗户的可能性最大，但会议区入口却不得不设在大会大楼与会议大楼之间的连接走廊（ " 颈部 " ），影响到地下一层的流通，而且只能在较大会议室添设3个天窗。