现金公库的法文

• Le total de l ' actif, établi à 878 millions de dollars, a marqué une hausse de 355 millions de dollars (soit 68 %) par rapport aux 523 millions de dollars comptabilisés au 31 décembre 1999, hausse qui résulte essentiellement des placements effectués au titre des liquidités gérées centralement d ' un montant de 542 millions de dollars.
  总资产8.78亿美元比1999年12月31日时的5.23亿美元增长了3.55亿美元（68%）。 增长主要是由于现金公库5.42亿美元的投资。
• Si l ' on tient compte des placements et investissements de la Caisse des pensions, le total des soldes des placements, encaisse et trésorerie commune comprises, se chiffre à 51 milliards de dollars au 31 décembre 2009, contre 45 milliards de dollars au 31 décembre 2007 (soit une augmentation de 13 %).
  加上养恤基金，截至2009年12月31日的投资结余，包括现金和现金公库，总额是510亿美元，而截至2007年12月31日为450亿美元(增加13%)。
• G Représente les liquidités gérées centralement au Siège de l ' ONU et comprend 125 561 dollars de liquidités et dépôts à terme, 28 424 dollars de placements à court terme (d ' une valeur de 29 200 dollars sur le marché), 927 831 dollars de placements à long terme (d ' une valeur de 939 500 dollars sur le marché) et 9 122 dollars d ' intérêts courus à recevoir.
  g 代表联合国总部现金公库的份额并包括现金和定期存款125 561美元、短期投资28 424美元（29 200美元）、长期投资927 831美元（939 509美元）和应计未收利息9122美元。