现金支出的法文

• Les dépenses sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité en droits constatés, sauf pour celles afférentes aux émoluments du personnel, qui le sont en fonction des décaissements.
  法庭支出以权责发生制核算，但涉及工作人员应享待遇的支出按现金支出记账。
• Les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d ' exercice, sauf pour les dépenses correspondant aux émoluments dus au personnel lesquels sont comptabilisés en fonction des décaissements.
  法庭支出以应计制记账，但涉及工作人员待遇的支出按现金支出记账。
• Les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité en droits constatés, sauf pour les dépenses correspondant aux émoluments du personnel, lesquels sont comptabilisés en fonction des décaissements.
  法庭支出以权责发生制核算，但涉及工作人员待遇的支出按现金支出记账。
• Les dépenses en espèces prévues au titre du programme ordinaire s ' élevaient à 311 millions de dollars contre 245 millions de dollars de recettes attendues.
  在经常方案内的预期现金支出为3.11亿美元，而预期资金收入为2.45亿美元。
• Les dépenses en espèces prévues au titre du programme ordinaire s ' élevaient à 280,4 millions de dollars contre 250 millions de dollars de recettes attendues.
  在经常方案内的预期现金支出为2.804亿美元，而预期资金收入为2.5亿美元。
• Les dépenses en espèces prévues au titre du programme ordinaire s ' élevaient à 315,1 millions de dollars contre 290,8 millions de dollars de recettes attendues.
  经常方案的预期现金支出为3.151亿美元，而预期资金收入为2.908亿美元。
• Les têtes de chapitre codées contenues dans ce registre - représentent des sommes versées à des fonctionnaires municipaux, à des membres de la police - et à Alphonse Capone
  这帐簿上的两个编码账目 代表现金支出 是给各级政府官员 警员人员 还有艾尔彭斯卡邦
• Les dépenses du Tribunal sont comptabilisées en droits constatés (méthode de la comptabilité), sauf les dépenses afférentes aux prestations dues au personnel, qui sont comptabilisées sur la base des décaissements.
  法庭支出以权责发生制核算，但涉及工作人员应享待遇的支出按现金支出记账。
• Les dépenses en espèces prévues au titre du programme ordinaire en 2004 s ' élevaient à 314,2 millions de dollars, contre 320,4 millions de dollars pour les recettes.
  经常方案的预期现金支出为3.142亿美元，预期资金收入为3.204亿美元。
• L’ensemble de ces facteurs a permis de maintenir les décaissements prévus en 1998 en deçà des 314 millions de dollars approuvés par l’Assemblée générale.
  这些因素加在一起,使1998年预计的现金支出低于大会核准的3.14亿美元的预算。