现金流转的法文

• Étant donné que près de 80 % des dépenses inscrites au Fonds général sont des dépenses de personnel et que celles-ci ont tendance à s ' accroître puisque le nombre de réfugiés augmente lui-même chaque année, il a été difficile de réduire les dépenses pour régler à court terme les problèmes de trésorerie.
  在工程处普通基金支出中，工作人员费用约占80%，随着难民人口与年俱增，工作人员费用也常呈增长趋势，因此，很难削减支出，应对短期现金流转问题。
• Comme on l ' a vu, un prestataire de services interrogé dans le cadre des recherches sur le terrain a indiqué que, dans une grande ville, les PME ne pouvaient s ' adresser qu ' à trois banques pour obtenir un financement, mais que chacune demandait des plans de trésorerie présentés différemment.
  如前面已经指出的，在实地研究中，一名服务供应商指出，在一个大镇中，只有三家银行向中小企业提供贷款，但每家银行都要求作出方式不同的现金流转预测。
• La valeur actuelle nette 1992 des flux qui auraient été produits par Sidi El Kilani si le Koweït n ' avait pas été envahi et occupé (et si le développement n ' avait pas été retardé) se serait élevée à USD 12 410 000.
  如果不发生入侵和占领科威特(且开发工作没有被推迟)，Sidi El Kilani油田应实现的未来现金流转1992年净现值14 应为12,410,000美元。
• Elle soutient que le retard d ' un an environ pris par le forage d ' évaluation de la découverte de Sidi El Kilani a retardé d ' autant le début de la production permanente de ce champ pétrolier, ce qui a entraîné un retard du flux de trésorerie annuel correspondant, et par suite une perte financière.
  KUFPEC说，由于Sidi El Kilani油田投产的推迟，造成了该油田年现金流转的推迟，KUFPEC因这项现金流转的推迟而蒙受财务损失。
• Elle soutient que le retard d ' un an environ pris par le forage d ' évaluation de la découverte de Sidi El Kilani a retardé d ' autant le début de la production permanente de ce champ pétrolier, ce qui a entraîné un retard du flux de trésorerie annuel correspondant, et par suite une perte financière.
  KUFPEC说，由于Sidi El Kilani油田投产的推迟，造成了该油田年现金流转的推迟，KUFPEC因这项现金流转的推迟而蒙受财务损失。
• La KUFPEC précise qu ' elle entend par < < flux de trésorerie > > le produit ou la perte d ' exploitation nets de Sidi El Kilani depuis l ' année de première production de ce champ jusqu ' à l ' année d ' arrêt de la production.
  该公司解释说，他使用 " 现金流转 " 一词，是指在Sidi El Kilani油田经营中的净营业收入或损失，从油田投产的那一年开始，到停产的那一年结束。
• La KUFPEC précise qu ' elle entend par < < flux de trésorerie > > le produit ou la perte d ' exploitation nets de Sidi El Kilani depuis l ' année de première production de ce champ jusqu ' à l ' année d ' arrêt de la production.
  该公司解释说，他使用 " 现金流转 " 一词，是指在Sidi El Kilani油田经营中的净营业收入或损失，从油田投产的那一年开始，到停产的那一年结束。
• La KUFPEC précise qu ' elle entend par < < flux de trésorerie > > le produit ou la perte d ' exploitation nets de Sidi El Kilani depuis l ' année de première production de ce champ jusqu ' à l ' année d ' arrêt de la production.
  该公司解释说，他使用 " 现金流转 " 一词，是指在Sidi El Kilani油田经营中的净营业收入或损失，从油田投产的那一年开始，到停产的那一年结束。
• La KUFPEC précise qu ' elle entend par < < flux de trésorerie > > le produit ou la perte d ' exploitation nets de Sidi El Kilani depuis l ' année de première production de ce champ jusqu ' à l ' année d ' arrêt de la production.
  该公司解释说，他使用 " 现金流转 " 一词，是指在Sidi El Kilani油田经营中的净营业收入或损失，从油田投产的那一年开始，到停产的那一年结束。
• Le Secrétaire général adjoint à la gestion veille, notamment en énonçant les directives voulues, à ce que les fonds soient placés avec un minimum de risques en conversant les liquidités nécessaires pour répondre aux besoins de trésorerie de l ' Organisation.
  管理事务副秘书长应该采取措施，包括通过制订恰当的指导方针，以确保在进行投资时，首要重点是尽可能降低本金所受的风险，同时要确保有满足本组织现金流转需要所必需的流动资金。