珊瑚海的法文

• Après avoir opéré au large de la pointe nord de la Nouvelle-Zélande et dans le Pacifique Sud, il entre dans les eaux de la mer de Corail, qui sépare l'Australie de la Nouvelle-Guinée, en août 1940 et s'approche à 220 km au nord-est de Brisbane le 11 août.
  在于新西兰北部和南太平洋水域执行完任务后，猎户座号于1940年8月进入了珊瑚海的澳大利亚部分，其在8月11日时位于布里斯本东北120英里以内。
• Il reçut des rapports radio indiquant que le convoi d'invasion japonais avait fait demi-tour, mais comme il ne savait pas que Fletcher s'était retiré, il resta en patrouille avec le reste de la TF 17,3 dans la mer de Corail dans le cas où les Japonais reprendraient leur progression vers Port Moresby.
  他经由无线电通信已经得知日本人的船队已经离开，但因为不知道弗莱彻已经撤退，他一直让TF17.3在珊瑚海巡逻，以防日本人再度进攻莫尔兹比港。
• Par exemple, les chercheurs participant à une campagne menée dans les mers de Tasman et de Corail du Pacifique Sud ont déclaré que 16 à 36 % des 921 espèces de poissons et autre macrofaune benthique prélevés sur 24 monts sous-marins leur étaient inconnues.
  例如，在对南太平洋塔斯曼海和珊瑚海的一次考察期间，科学家报告说，从24个海隆所收集的921类鱼和其他大型动物区系中，有16％至36％属于科学之新物种。
• À ce titre, elle a accueilli et présidé, à Brisbane en juillet 2003, sa deuxième réunion plénière, qui a permis de progresser dans l ' élaboration des principes d ' interception, et a dirigé, dans la mer de Corail en septembre 2003, le premier exercice d ' interception, intitulé < < Pacific Protector > > .
  澳大利亚主办和主持了2003年7月在布里斯班召开的第2次全体会议，会议发表了《禁止原则声明》。 澳大利亚还于2003年9月率先在珊瑚海进行了第一次禁止训练演习。
• En réalité, les Américains alignèrent trois porte-avions face à ceux de Yamamoto car l'USS Yorktown resta opérationnel malgré les dégâts reçus dans la mer de Corail et l'US Navy fut capable de le réparer suffisamment entre le 27 et le 30 mai pour qu'il puisse participer à la bataille.
  而实际上日本人在中途岛将会遇到3艘美国航母：约克城号尽管在珊瑚海一役受创，但依然堪用；凭借着美国强悍的工业能力，5月27至30日约克城号在珍珠港接受了紧急维修后，得以再度披挂上阵。
• Entre 16 et 36 % des 921 espèces de poissons et de macrofaune benthique recueillies sur 24 monts sous-marins dans la mer de Tasman et la partie méridionale de la mer de Corail était inconnus des scientifiques et un grand nombre, sinon la totalité de ces espèces, étaient potentiellement endémiques aux fonds sous-marins particuliers ou aux groupes de fonds sous-marins sur lesquels elles avaient été recueillies.
  从塔斯曼湾和南珊瑚海24个海隆搜集的921个鱼种和海底动物群中，约有16％至36％是科学上的新发现，其中如果不是大部，也有许多基本上是所收集的个别海隆或海隆群地方性的。