甚的法文

• J'ai même changé mon bac de religion à études arabes.
  我甚至把主修从宗教改为阿拉伯研究
• Je sais que ça a l'air sentimental, mais c'est vrai.
  你知道我爱你。 甚至当你在说谎。
• Je sais que ça a l'air sentimental, mais c'est vrai.
  你知道我爱你。 甚至当你在说谎。
• Il le serre si fort qu'il lui brise le cou.
  他抱得那么紧，甚至是掐着它的脖子
• J'ai même pas révisé. Et j'ai pas de stylo !
  但我还没学好 甚至没有二号铅笔！
• J'ai même pas révisé. Et j'ai pas de stylo !
  但我还没学好 甚至没有二号铅笔！
• Tu sais... Il n'a même pas goûté au sanglier sauvage.
  你要知道，他甚至都没有尝过野猪肉
• Même toi tu ne t'es pas souciée autant de moi.
  甚至连你也从未给我那么多的照顾.
• Je te vois bien avec deux "S" sur le col.
  我甚至都能看到 他们脖子上的锁链
• Non. Ce n'est pas du tout ce que je pensais.
  不,事实是和你曾经希望的相差甚远