生产工人的法文

• Pour la chrysotile, on n ' enregistre généralement pas de risque relatif global élevé pour le cancer du poumon dans les études menées sur des travailleurs participant à la production d ' amiante-ciment et dans certaines des cohortes de travailleurs produisant de l ' amiante-ciment.
  就温石棉而言，对石棉水泥生产工人和部分石棉水泥生产工人群组的研究表明，患肺癌的总体相对危险性并未提高。
• Pour la chrysotile, on n ' enregistre généralement pas de risque relatif global élevé pour le cancer du poumon dans les études menées sur des travailleurs participant à la production d ' amiante-ciment et dans certaines des cohortes de travailleurs produisant de l ' amiante-ciment.
  就温石棉而言，对石棉水泥生产工人和部分石棉水泥生产工人群组的研究表明，患肺癌的总体相对危险性并未提高。
• El Ma ' an El Adde La production et le commerce de charbon de bois rapportent fort peu à la population des régions productrices, les salaires étant très bas, et les bénéfices restent essentiellement aux mains des autorités locales.
  尽管木炭贸易与产区部分工人的生计密切相关，但是在索马里产生的利润绝大部分归地方管理当局的头目所有，没有木炭生产工人的份，他们的工资仍然十分微薄。
• Les concentrations en PBB mesurées dans les tissus de membres de la population en général de l ' Etat de Michigan étaient inférieures de 1 à 3 ordres de grandeur par rapport aux concentrations mesurées chez les résidents des exploitations agricoles mises sous quarantaine, les consommateurs directs de produits de ces exploitations agricoles et les travailleurs associés à la fabrication des PBB.
  与被隔离农场的居民、被隔离农场产品的直接消费者和多溴联苯生产工人相比，密歇根州一般居民的组织人体负荷要低1－3个数量级。
• Ce poste comprend les coûts de main—d ' oeuvre non productifs (US$ 3 206 299), l ' hébergement et les frais relatifs aux travailleurs non productifs (US$ 360 955) ainsi que les dépenses relatives aux gardes que l ' entreprise a été tenue d ' engager pour protéger le site (US$ 23 104).
  这一索赔项目包括非生产性人工费用(3,206,299美元),非生产工人的膳宿费和其他费用(360,955美元),以及要求Hidrogradnja雇用的工地守护人员方面的费用(23,104美元)。
• Ce poste comprend les coûts de main—d ' oeuvre non productifs (US$ 3 206 299), l ' hébergement et les frais relatifs aux travailleurs non productifs (US$ 360 955) ainsi que les dépenses relatives aux gardes que l ' entreprise a été tenue d ' engager pour protéger le site (US$ 23 104).
  这一索赔项目包括非生产性人工费用(3,206,299美元)，非生产工人的膳宿费和其他费用(360,955美元)，以及要求Hidrogradnja雇用的工地守护人员方面的费用(23,104美元)。
• En 1999, il y avait 37 075 travailleurs dans les secteurs des mines, de l ' artisanat, de l ' électricité et de l ' approvisionnement en eau dont 54 % étaient des femmes et 46 % des hommes, 70 % de ses travailleurs étant des travailleurs de la production, 13 % des techniciens, 10 % des agents administratifs et 7 % des travailleurs saisonniers et temporaires.
  1999年，采矿业、手工艺品制造业、电力、水力部门的员工有37 075人，其中54%为女性，46%为男性；这些工人中约70%为生产工人，13%为技工，10%为行政人员，7%为季节工和临时工。