生产数据的法文

• L’UNESIS repose avant tout sur les bases de données sur la production, qui contiennent les données fournies par les pays, principalement en réponse à des questionnaires.
  经社信息系统基本的统计基础是生产数据库,生产数据库包括主要通过问卷从各国得到的数据。
• La République bolivarienne du Venezuela continuera de participer au Processus, d ' assister à ses réunions et de soumettre des statistiques de production pendant la période de séparation volontaire.
  委内瑞拉将继续参加金伯利进程，在自愿脱离期间参加金伯利进程的会议并提交生产数据。
• À condition que les données de production soient fiables, il pourrait s’agir de la meilleure façon de mesurer l’étendue exacte de l’introduction en contrebande de minerais congolais au Rwanda.
  假如生产数据准确，这可能是评估刚果矿物被走私进入卢旺达确切规模的最明确方法之一。
• Le taux de réponse était très élevé, puisque 196 des 197 Parties avaient communiqué leurs données de consommation et de production pour 2013.
  因此，缔约方的汇报率非常高，197个缔约方中已经有196个汇报了2013年消费和生产数据。
• Les données nécessaires, qui figurent dans les bases de données du SGLM, sont téléchargées dans un entrepôt de données depuis les serveurs principaux où elles se trouvent.
  将在外地特派团后勤系统数据库里必不可少的数据从持有生产数据的中心服务机下载进数据仓库。
• Il est indispensable qu ' une structure soit mise en place dans ce domaine, lorsque la version du logiciel de diffusion de données sera mise en service en mai 1999.
  当务之急是在1999年5月数据分配软件版本执行之时建立起综管信息系统生产数据通信能力。
• Les activités liées au commerce des services et l ' internationalisation du processus de production multiplient les besoins en données sur la production interne de services qui soient comparables sur le plan international.
  服务贸易议程以及生产过程的国际化增加了对具有国际可比性的国内服务业生产数据的需要。
• L ' Iraq a fait savoir que les chiffres relatifs à la production figurant dans l ' état complet et définitif avaient été établis de mémoire et a posteriori faute de données recueillies au stade de la production.
  伊拉克表示,由于没有生产记录,全面申报中的生产数据是经重新收集后补算的。
• Il n ' était, par exemple, pas nécessaire de présenter des données sur la production de CFC, de halons et de tétrachlorure de carbone à moins qu ' elles ne montrent des écarts par rapport à la réglementation.
  例如，没必要提供氟氯化碳、哈龙和四氯化碳的生产数据，除非涉及对遵守的偏离。
• Stockage des données de production et de la base de données relative au courrier électronique en vue d ' assurer la continuité des opérations et la reprise après sinistre (capacité de stockage de 556 téraoctets)
  为灾后恢复和业务连续性目的提供生产数据存储和邮件数据库(556兆兆字节数据存储量)