生产石油的法文

• Le secteur des transports représente environ 25 % du montant de la consommation mondiale d ' énergie commerciale. Il utilise près de la moitié de tout le pétrole produit dans le monde.
  24．运输部门占全世界商业能源消费总量的大约25％，消耗了差不多所生产石油总量的一半。
• Les pays en développement en mesure de le faire, tels que les pays producteurs de pétrole, devraient envisager de soutenir les pays les moins avancés ou d ' accroître l ' appui qu ' ils leur apportent.
  有能力这样做的发展中国家，例如生产石油的国家，应该考虑对最不发达国家提供更多的支持。
• Le Bénin a mentionné l ' incertitude qui affecte les données relatives à la consommation finale de produits pétroliers et qui est due aux importations illégales en provenance d ' un pays voisin producteur de pétrole.
  贝宁提到，由于从一个生产石油的邻国非法进口石油，因此关于石油产品的最后消费量的数据存在着不确定性。
• Toutefois, dans les régions pétrolières du delta du Niger, les policiers et les soldats continueraient de réprimer les manifestations contre les activités des compagnies pétrolières par des coups, des arrestations arbitraires, et parfois des assassinats.
  然而，在尼日尔三角洲生产石油地区，警察和士兵据说仍然用任意逮捕、拷打有时杀戮来对付反对石油公司活动的抗议。
• Pendant la même période, des transferts ont été effectués aux États producteurs de pétrole du Soudan qui, d ' après l ' Accord de paix global, ont droit à une part représentant 2 % des recettes provenant du pétrole produit localement.
  在同一期间，还向苏丹各石油生产州转了账，依照《全面和平协定》，各州有权享有当地生产石油收入2％的份额。
• Engage les compagnies qui extraient des produits pétroliers en Afrique à contribuer à l ' Initiative Faire reculer le paludisme en Afrique en fournissant à prix extrêmement réduits des polymères qui serviront à fabriquer des moustiquaires;
  吁请在非洲生产石油提炼产品的公司考虑以大幅削减价格提供制造蚊帐所用的聚合物材料，为非洲的减少疟疾工作作出贡献。
• Ce volume de production représentait sa part de 50 % du pétrole produit au titre de l ' accord d ' exploitation conjointe des trois champs pétrolifères de la ZNP, à savoir ceux de Wafra, Umm Gudair sud et Fuwaris sud.
  这是沙特德士古公司在分隔中立区的3个油田(沃夫拉、南乌姆古代尔和南富瓦里斯)联合作业协议生产石油的50%。
• En janvier 1999, le premier lot de pièces et de matériel pour le secteur pétrolier acheté en vertu des résolutions 1153 (1995) et 1175 (1998) a commencé à arriver en Iraq.
  1999年1月,根据第1153(1995)号和第1175(1998)号决议采购的第一批生产石油用零件和设备开始运抵伊拉克。
• Il a fortement augmenté non seulement dans les PMA producteurs de pétrole, mais également dans les autres pays de ce groupe en dehors de l ' Afrique, à l ' exception de deux pays de la région du Pacifique.
  在生产石油的最不发达国家的投资率增加很多，不过，投资率在非洲以外的每一个最不发达国家都有增加，只有两个太平国家例外。