生产费的法文

• Dans une rubrique intitulée " frais de production " , la KPC indique avoir réalisé US$ 235 millions d ' économie sur les coûts de production de la KOC, et déduit ce montant du montant total réclamé.
  在标为 " 生产费用 " 的项下，KPC说，它在付给KOC的生产费用方面节省了2.35亿美元，它从合计索赔额中减去了这一数额。
• Dans une rubrique intitulée " frais de production " , la KPC indique avoir réalisé US$ 235 millions d ' économie sur les coûts de production de la KOC, et déduit ce montant du montant total réclamé.
  在标为 " 生产费用 " 的项下，KPC说，它在付给KOC的生产费用方面节省了2.35亿美元，它从合计索赔额中减去了这一数额。
• Après acceptation des utilisateurs français, les volumes réels concédés seront réglés par les utilisateurs suisses au prix de revient du mètre cube d ' eau des installations françaises similaires, les conditions de paiement étant communiquées au moment de la demande.
  法国用户接受请求后，瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额，付款条件在提出请求时确定。
• Elle définit la période à prendre en considération en se fondant sur les dates auxquelles la production de pétrole brut et de gaz est revenue à son niveau antérieur à l ' invasion, soit décembre 1992 et juillet 1993, respectivement.
  原油和天然气生产分别恢复到入侵前水平的日期是1992年12月和1993年7月，KPC以这两个日期为依据限定了生产费用节省时期。
• S ' agissant des marchandises ainsi revendues, Halliburton Logging soutient qu ' elle a subi un manque à gagner sur la vente à l ' AWLCO au motif que l ' invasion et l ' occupation illicites du Koweït par l ' Iraq l ' ont privée des deux ventes.
  关于重新售出的货物,Halliburton测井公司要求对其生产费用以及在与阿拉伯油井测井公司交易方面的利润损失提出索赔。
• S ' agissant des marchandises ainsi revendues, Halliburton Logging soutient qu ' elle a subi un manque à gagner sur la vente à l ' AWLCO au motif que l ' invasion et l ' occupation illicites du Koweït par l ' Iraq l ' ont privée des deux ventes.
  关于重新售出的货物，Halliburton测井公司要求对其生产费用以及在与阿拉伯油井测井公司交易方面的利润损失提出索赔。
• La KPC affirme que tous les coûts de production ont été pris en compte dans la réclamation relative aux pertes de production et de vente, y compris les dépenses qui auraient été engagées en ce qui concerne le volume des fluides perdus s ' il avait été produit parallèlement à celui correspondant à la perte de production.
  KPC说，所有生产费用都已计入PSL, 包括如果在生产损失量同一时期生产流失液体量的情况下本来会产生的费用。
• Troisièmement, même si l ' Iran disposait de réserves suffisantes pour alimenter un tel programme nucléaire, les calculs montrent que le coût auquel l ' Iran serait capable de produire son propre combustible nucléaire serait largement supérieur aux cours du combustible nucléaire sur les marchés internationaux.
  第三，即使伊朗有足够的铀储存来支持这一方案，各项计算表明，伊朗的本地燃料生产费用将会大大超过伊朗在公开市场上可以购买的反应堆燃料价格。
• L ' une des principales difficultés rencontrées pour la réalisation d ' une agriculture durable consiste à adopter un schéma d ' exploitation qui intègre la durabilité du point de vue de l ' environnement et la sécurité alimentaire et permet également d ' améliorer les rendements et les revenus des agriculteurs et de réduire les coûts de production.
  可持续农业的最大挑战之一是创立一个涵盖环境可持续性、粮食安全和提高产量、农民收入增长及生产费用降低的耕作方式。
• Anchor Fence a indiqué qu ' elle avait économisé US$ 614 902 de frais, dont le coût du fil de fer et de la poudre, les dépenses directes de maind ' œuvre, les frais généraux d ' usine, les impôts et prestations ainsi que le conditionnement.
  Anchor Fence公司称，其节省的614,902美元生产费用中包括铁丝、粉料、直接劳务费、工厂管理费、税费和福利费及包装费等费用。